登录

《次韵元舆临汀书事三首 其一》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《次韵元舆临汀书事三首 其一》原文

福抚开山罢戍兵,我朝仁泽始流行。

岚烟蒸湿同梅岭,地脉逶迤接赣城。

花木藏春先腊拆,儿童要寿半岩名。

如今太守真黄霸,里巷歌谣善治声。

现代文赏析、翻译

这是我创作的一首根据您的要求赏析。希望我的解析和翻译符合您的要求。

在这首诗中,诗人郭祥正用淳厚的文字来表达自己对太平之世的态度和对民间百姓生活的感受。每一句诗都在试图唤起人们的共情,传递一种亲切的生活感受,使人感到这个社会的温暖和繁荣。

首联“福抚开山罢戍兵,我朝仁泽始流行。”描述了社会环境的和平与安宁。在福抚这个地方,曾经的开山戍兵已经解散,这表明战争已经结束,人民可以过上平静的生活。这一句透露出郭祥正对太平之世的向往和赞扬,表达了对于朝廷推行仁政的欣喜之情。

颔联“岚烟蒸湿同梅岭,地脉逶迤接赣城。”诗人以丰富的想象描绘了当地的山川美景,展现了一幅充满生机的画卷。岚烟缭绕的梅岭和逶迤起伏的地脉连接着赣城,描绘出一幅大自然的美丽与和谐。这也代表着人民的福祉和社会秩序的美好传承。

接下来的两句诗“花木藏春先腊拆,儿童要寿半岩名。”以细节入手,刻画出当地的民间生活情景。人们在春末时候摘取含苞待放的花木,小孩们在山中攀爬求学。这些细节描绘了当地人民的生活状态,充满了生机和活力。

最后一句“如今太守真黄霸,里巷歌谣善治声。”是对当地太守的赞美。他像黄霸一样治理有方,使得人民安居乐业,街头巷尾充满了对太平盛世的欢快歌唱。这也是郭祥正对自己对生活的希望,对于良好社会环境的赞赏和对人民群众安定生活的赞赏。

结合作者的其他诗句:“绿满桃花江上洲,广云迎煦未薰苏”。我在这首诗中体会到诗人在领略人生韵律与安抚浮躁方面的美妙境界。他用平淡的文字描绘出了一幅社会和谐、人民安居乐业的画卷,使人感到这个社会的温暖和繁荣。

至于现代译文,我会尽力将这首诗的内容和情感以现代语言表述出来,以便大家理解。在这个福抚的地方,曾经的战争已经结束,戍兵解散,人们过上了平静的生活。岚烟缭绕的梅岭和地脉连接着赣城,展现了大自然的美丽与和谐。人们在春末摘取含苞待放的花木,小孩们在山中攀爬求学。当地太守像黄霸一样治理有方,使得人民安居乐业,街头巷尾充满了欢快的歌唱。这就是我所理解的这首诗的现代译文。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号