登录

《和杨公济钱塘西湖百题 其三十五 白云峰》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《和杨公济钱塘西湖百题 其三十五 白云峰》原文

湖上峰争碧,此峰多白云。

雪霜难辨色,鸥鹭亦迷群。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

西湖上其他的山峰竞相争碧,唯有你家白云峰处经常云雾缭绕。即便是大雪纷飞,霜冻覆野,也无法看清你的本来面目;就算成群的鸥鹭飞来,也会迷失在你那漫无边际的云雾之中。

赏析:

“湖上峰争碧,此峰多白云”描绘了西湖其他峰峦竞秀的景象,而“此峰多白云”又以对比的手法突出了白云峰多云雾的特点。“雪霜难辨色”中,“难辨色”是因为峰多云雾,即使在雪霜遍地的天气,也无法看清山的本来面目,进一步突出了白云峰的云雾之多。“鸥鹭亦迷群”中,“亦迷群”进一步强调了白云峰多云雾的特性,就连成群的鸥鹭也会迷失在云峰之中,进一步突出了西湖景色的奇幻美丽。

全诗通过对白云峰多云雾特点的描绘,表现了诗人对西湖美景的热爱和对友人的深情厚谊。诗中既有对西湖其他峰峦的赞美,也有对白云峰独特魅力的赞美,同时也表达了对友人的深深情谊。诗人以诗为友,以诗传情,表达了他对西湖的深深热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号