登录
[宋] 郭祥正
一别隔千里，梦寐期追寻。
闻君宿琅琊，浩气酬云林。
雪霁望明月，山光如缕金。
天高归鸟尽，海冻诸峰沉。
骑鲸人已去，玉溜扬清音。
君当继绝唱，老凤霜梧吟。
释彼猿鹤怨，解此尘坌襟。
驽马鞭不行，空负希骥心。
在深山密林之中，若得一个清净而又愉快的人邀请游览，我的心情便会感到愉悦欢快。更何况在明月雪后映照下的琅琊山，面对这一人间仙境，怎么会不愿意跟随他的步伐前往呢。无奈由于自己体质驽钝，实在不是好马的资质，对于世事已是身心疲惫不堪。作者称自己的体力为“驽马”，可知已是身染沉疴无法驰骋的人。所以在回绝友人的盛情邀约之时，对未能能够跟随着朋友登山赏景十分的惋惜不已，好言相劝，“君当继绝唱”似是以自己未曾成行换取对方的照拂，“老凤霜梧吟”自嘲有朝一日卧病在床，让那高傲的凤凰鸣叫在霜冻的梧桐树上，也是不美的。诗人笔下的诗句充满着抑郁不得志的情绪，这种情绪随着友人的宽慰而烟消云散，人生需要慰藉，更需要排遣，这种效果也通过诗句体现出来。
译文：我们一别已是隔千里，我时时在梦中与你相会。听说你宿在琅琊山里，我满怀豪气去寻你。雪后初晴看那明月，山光如金闪闪发光。天高云淡鸟儿都飞尽，海水凝结成冰峰顶峰。骑鲸仙人已经离去，玉溜淙淙发出清音。你应当继续唱绝响，那时老夫我也吟诵。释放那些怨恨在心中，解除这些尘埃襟怀。我这匹劣马不用鞭抽，空自怀着骐骥的雄心。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐