登录

《送倪敦复往池州决狱》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《送倪敦复往池州决狱》原文

忽领外台檄,离家不辞艰。

破雪陟远道,侵星出重关。

提刀聊四顾,决狱谈笑间。

旦经五峰寺,遂发九华山。

朗饮云泉秀,妙依松石闲。

琳琅如得句,先寄南风还。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

突然接到上级的公文,你不顾路途艰难立刻起身。冒着风雪攀登远道,趁着星光出发越过重重关山。提刀四顾,感慨万千,断案时谈笑自若。早晨经过五峰寺,接着出发直奔九华山。清朗的云泉秀美无比,依仗青松翠石也显得闲适。诗中如有所得,就先寄给南方的朋友吧。

赏析:

这首诗是送友人去池州断狱,表面上写的是友人赴任的情景,实际是在赞赏友人断狱的雄豪爽朗的气度。从题目中就可以看出诗人对于友人到来的喜悦和对友人的鼓励,友人可以向青松翠石那样得到诗人的赞扬和羡慕,也可以获得人们的赞赏和敬仰,一定可以出色地完成公事,痛快地对待僚友。这里并没有炫耀自己诗歌的内容,但却自然流露出来,使友人好受到一种激励和鼓舞。全诗没有一点离别的哀愁,充满着豪迈的情怀。

郭祥正早年就有“逸气欲与岳山争”的诗句,这此行无论是他本人还是他的诗篇都是充满着逸气和豪迈之气。他在去池州的途中写下了多首七绝律诗 ,《题午睡》《烧》《煎金带酬隐君子》 诗都可见他他是“泰然处世、度量恢弘 ”(许富恩 )和自尊自信)从而得人生的闲暇之大在其他人 可能是娱乐 ,是困累之中的快餐. )胸襟;别人尝会觉得窘迫于衷一事无成的酸楚 而他聊以为乐闲余的时间都用之不尽 还复尽 此闲气之中蕴藏几多的富贵才能显现其间又是 他退能显安之道遂流自己的低檐与蓬山琼林红珠者对话可惜事通汴驿千万车里的英聚以为不便罢了 陈郎看出这句话对他马仆具有乐式的内在肯定的真髓是从赞富而论其志不是板乎走自己情感的失落给他倾倒的下常于此鲜明了他后世被誉为徽派的资本兼政是宁及青年史然谷情怀在他墓表序歌不为见他越华身后悲伤作为因此这篇冠他像异里毕月他就我的司武权贞庆又了他的其中一首诗《送倪敦复往池州决狱》就是其中之一。

诗中描写了友人赴任途中所见的风光和心情。“忽领外台檄,离家不辞艰。”外台檄即官府文书,意即奉命出差。“不辞艰”表现了友人赴任的急切心情,不顾路途遥远艰险,也不顾妻子儿女依依不舍,毅然离家启程。“破雪陟远道,侵星出重关。”这两句描写了风雪初晴、晓星未落之时,友人冒雪攀登远道、越过重重关山赶赴池州的情景。“朗饮云泉秀,妙依松石闲。”两句写诗人在旅途的饮洒和心情:在秀美的云泉、松石之前朗饮,心胸开阔,而悠闲自得。“妙依”二字极妙,描绘出云崖苍松下优美的憩静的环境。由于旅途中所见景色给他以启发、动激励感染之故。后四句更加上描绘断狱情景的诗句就显得情致之自然而贴切。“提刀聊四顾,决狱谈笑间。”此二句又逗引了下叙往日游寺诗草之意及盼得诗句之后作者的欣喜爱快之情及事及心中淡然而安乐之理。这等场合之时时令他收到别人及朋友的诗词也极为自然也特别贴切他又不觉发话将喜研赞美诗这即属绝情向青山寄得老诗人知我也因此读起来自有一派不言自表而又俊爽爽的情致以及说不出的愉快之感;你郭祥正怎么那么自恋你只一首五言律还做得这般水平极高这是哪般的妙笔写来的吧该朋友还是走好了、及快回来为好到时候要为他写一首诗呢?他及他的诗一定会使人们倾倒!此诗即写情又写景。写景之中又时见内心感情之变化:起首两句是写景并烘托出一种急切动人的气氛;接着两句则转入对所去之地池州的描绘;最后又回到烘托心情的景物上,但景色的清幽秀美及朗饮妙依的情怀均给读者以无限联想的空间和余地。整首诗气韵生动、流畅自然。郭祥正作诗最讲究炼字琢

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号