登录

《采薇山之巅赠张无梦先生》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《采薇山之巅赠张无梦先生》原文

先生曰采薇山之巅兮,吾非求为之仙。

吾无一亩之宅,一丘之田。

饥食山之薇,渴饮山之泉。

岩为吾居兮,鹿为吾马。

吾岂不足兮,翱翔乎山之间。

彼世俗之混混兮,嗟苦短之白日。

此一身之悠悠兮,聊自乐以穷年。

彼尘埃之荏苒兮,此云烟之绵联。

谁谓才之大兮,慨匠氏之弗取。

吾独幸其弗取兮,森葱苍而自全。

粤吾君之为治兮,三王之圣。

而吾相之为辅兮,伊周之贤。

吾父吾母兮,皆善终以天算。

进何忧而退何憾兮,养吾气之浩然。

弟子进而赞曰:采薇山之巅兮,其乐也如此。

衣曳曳而情飘飘兮,愿执辔而往焉。

现代文赏析、翻译

在这篇《采薇山之巅赠张无梦先生》中,作者以赞颂的态度描写了一个不被尘世烦扰干扰的高雅的张无梦先生。他生活在采薇山的巅峰,并非为了追求成为仙人,而是因为他对尘世的欲望并不强烈。他过着简朴的生活,只求有足够的食物和饮水,以山薇为食,以山泉为饮。他的居所是岩石,鹿为马,他并不觉得这样的生活有什么不足,反而能在山间自由翱翔。

世俗的纷扰和短促的白日让他感到悲叹,而一身的悠悠之感让他愿意在这样的生活中度过余生。他看待世事如云烟般流转,认为才华之大却被匠氏所忽视。然而,他感到庆幸的是,他能够保持自我,拥有一片葱翠的森林和草原。

再回到朝廷的政治层面,作者对三王和伊周的赞扬也是对张无梦先生的生活态度的一种回应。无论身处何时,何地,他们都有着超越尘世的理解和深思熟虑的态度。他的父亲母亲得以善终,也代表了他对自己生命的珍惜和理解。没有忧愁和遗憾,只是平和的生活着,让他的气息浩然如海。

全诗通过对张无梦先生的赞美和敬仰,表现出了对人生的深深理解和独特的生活态度。即使生活在繁华的尘世之中,也可以有属于自己的自由天地,有属于自己的人生理解。这是郭祥正想要表达的主旨,也是我们读这首诗时的感想。

总体来说,《采薇山之巅赠张无梦先生》是一首充满了人生态度和人生理解的诗。它通过对张无梦先生的描绘,表现出了对简单生活的赞美和对尘世的理解。它启示我们,即使身处繁杂的世界中,我们也可以有自己的理解和生活方式,只要我们愿意,我们也可以拥有属于自己的世界。这是一种非常独特的人生哲学和理解方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号