登录

《西岩寺六题 其二 爱日岩》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《西岩寺六题 其二 爱日岩》原文

古刹盘深坞,幽岩傍径开。

三冬藏暖气,留客待春回。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

古朴的寺庙坐落在深深的坞穴之中,幽静的山岩靠着小路缓缓开放。进入深冬,岩洞里依然暖意洋洋,留住客人等待着春天的回来。

赏析:

此诗以简朴自然的语言,描绘了西岩寺的深幽之境。前两句以古刹幽岩依傍山径的特有景致起兴,透露出一片山林的幽趣;后两句诗人为赞颂岩洞的温暖和它留人的魅力,故意将暖意说成有暖气藏于其中,将等待春天说成是春天归来的时间到了,这就把冬日岩洞温暖吸引人的特点描写得更加逼真传神。

爱日岩在永嘉境内西霞乡黄潭,距楠溪江游览胜地梅渚约五十里。郭祥正“与种谊祖父丞君讲求赋咏之所”深究王维、李白等人歌颂祖国山川风物田园美景的有关文字而得的美的感应后所写出咏梅之二鉴赏述感吧,细审“爱”之迷目之物,“物象云蒸星汉烂”但歌之不已则欲慕于眼前犹如冬温一样的事物——梅!他爱那:疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏;他爱那:近水花多别径苔,披云石有奇松;他爱那:幽鸟有时啼烟坞,深冬梅放谷春回。所以这首诗正是他这种心情的写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号