登录
[宋] 郭祥正
江迥偏留月，山空不住云。
遥怜李太白，曾忆谢将军。
帆影随潮上，樵声隔岸闻。
柳花迷客眼，三月雪纷纷。
江面广阔远离天际，留住了漫天月光；山中宁静不见云彩。遥想李白曾在此处，又想起谢安将军。
船帆随着潮水漂浮，樵夫的砍柴声隔着岸边传来。柳絮飘飞遮挡了客人的视线，仿佛三月的雪纷纷扬扬。
现代文译文：
在宽阔的江面上，月亮特别明亮，山间的空旷之地，云彩也驻留不住。遥想当年，李太白也曾在这样的美景中吟诗，此刻定是回想起谢安将军那荡气回肠的历史画面。
随着潮水的起伏，船帆如同画中一般美丽。岸上的砍柴声穿透春天的温暖气息，萦绕耳旁。柳絮如雪花般飘飞，好像整个三月都笼罩在这片白色之下，诗人望着这一切，内心深感震撼。
这首诗表达了诗人对自然美景的感叹，以及对历史的深深怀念。诗中“江迥”、“山空”、“遥怜”、“曾忆”等词语，表达了诗人对空间广阔、时间悠远的意象的描述。同时也传达了对人与自然、历史与现实相互交织的情感体验。诗歌用意象生动、细腻地表现了江边的自然景色和诗人的感受，使人仿佛置身于那宽阔的江畔，感受着那份历史的沉淀和自然的魅力。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐