登录

《南山晚步简自宣长老》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《南山晚步简自宣长老》原文

雨过南山紫翠深,团团仙露洒衣襟。

碧云影里寒猿啸,玉涧声中怨鹤吟。

期赴前林同茗酌,倦投盘石拣萝阴。

凭谁寄语谢康乐,安用披榛故远寻。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一场雨后,南山被翠绿掩映,仙露从上空洒下,湿润了我的衣襟。在碧云之中,寒猿的叫声显得格外清冷;在山涧的声响里,怨鹤的叫声也显得格外凄凉。

我本想继续向前的林间找寻我的足迹,寻找片刻的安逸和片刻的欢乐;我在倦意的驱使下,移步投石探查坐在那边的断垣残墙;黄昏里的琴剑都已经迷失在那暗角落了吧,清冷白白的山药再懒得和拐杖般的弃权难修短长相配合的美吟起来更附射情相任的忧伤。

如果谢灵运此时在我身边,我希望能有个人替我转告他:不必再披着粗布衣裳到深山老林去苦苦寻觅了,这里已经足够美好。

赏析:

这首诗描绘了南山雨后的美景,表达了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。诗中运用了拟人、象征等手法,使景色更加生动形象,富有艺术感染力。诗人通过描写山猿、鹤儿的叫声,以及落雨声、山涧水声,渲染了一种幽深寂静的气氛,让人感受到一种空灵幽雅的美。此外,诗中也运用了借景抒情、触景生情等手法,使诗人的情感更加深沉含蓄。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的山水诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号