登录

《陈安止迁居三首 其二》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《陈安止迁居三首 其二》原文

陈子贫无居,东家借茅屋。

达士宁羞贫,四方所居隩。

平台荔阴下,天匠资尔筑。

青分一畦兰,绿种万竿玉。

幸遭文明运,志岂效孤竹。

又非远人音,欲以逃空谷。

翛然置藤榻,示疾肖金粟。

咒饭施诸鬼,夜半风肃肃。

嗟予在罗网,未暇亲杞菊。

忧愁无端来,刀剑搅胸腹。

渺思泛沧浪,期君濯双足。

时或临大野,泥耕看健犊。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

陈安止搬到了新的住处,其中第二首诗,让我深深感叹。他本来是贫穷的,东家借给他茅屋居住。通达的人不以贫穷为耻,四方都是好的住所。在平台荔枝树荫下,上天给予他建造的机会。他把一块地分成了两份,一份种上了兰花,一份种上了万竿绿竹。他很幸运,遇到了文化昌盛的时期。他的志向,难道只是像孤竹那样独善其身吗?

他也不是远离人烟的地方,想逃离这个喧嚣的世界。他悠闲地放置了藤制的躺椅,表现出一种宁静致远的态度。他向寺庙里的僧人学习佛法,咒语念完之后,施舍给那些孤魂野鬼食物。半夜时分,风儿静静地吹过。

我像被困在网里一样,没有时间亲自去采摘菊花和枸杞。忧愁不知从何处而来,像刀剑一样搅动我的胸腹。我深深地想着像老子一样泛舟江上,和友人一起洗涤心中的疲惫。有时我会走到大野之上,亲自耕地,看着壮实的耕牛。

赏析:

这首诗中,郭祥正以陈安止搬家一事为主题,描述了他的贫穷生活,但并不以此为耻,反而是怀有达士的胸襟。他在新的住处摆放着青翠的兰草和万竿绿竹,这正显示出他对于环境的讲究,同时也表现了他积极向上的人生态度。他遇到了文化昌盛的时期,这正是他发挥才华的时候,他不满足于只做一个独善其身的人,而是有更大的志向和抱负。

同时,郭祥正也借此诗表达了自己的思想感情。诗人本身也处在某种困境之中,他像被困在网里一样,感到无助和忧愁。然而,他也并未放弃,而是寻求解脱之道,向往着像老子一样泛舟江上,与友人一同洗涤心灵的疲惫。这是诗人在逆境中保持希望和信心的体现。整首诗流畅自然,既体现了诗人的性格和生活态度,也展示了他丰富的情感世界和对人生的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号