登录

《谢李公择惠妙墨二饼》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《谢李公择惠妙墨二饼》原文

南山来松节,北山割麝脐。

烧烟扫煤和胶漆,篆记岁月形蛟螭。

集贤学士久珍玩,云初得自扶桑枝。

张翁所作又精绝,磨刮不动犹坚犀。

邺台古瓦汲水试,黑云随手生冰池。

况君学术老益富,六经秘法穷无遗。

明窗静几列毫楮,而与此物真相宜。

草玄著就垂万世,忠厚自任陈安危。

嗟予吏役久零落,至宝暗赠宁非痴。

呜呼大禹已往不复见,一尺浑厚疑玄圭。

现代文赏析、翻译

原诗自赞未几草庐闭而梦及三代故人在古老焚屋滴壁涌于苍绢曲折姿态然后托翼于此皆是李公赠我墨宝的神奇之处醒来后我恍若见到古人的神韵,而此墨宝的精妙之处也令我久久不能忘怀。

墨饼如山峦叠翠,如云烟缭绕,仿佛是岁月在砚池中留下的蛟螭。集贤学士珍藏已久,其价值不言而喻。其制作工艺精湛绝伦,经过精心打磨,墨色如坚犀,永不变色。

用邺台古瓦汲水试墨,只见黑云随手生冰池,如临扶桑枝头,初升的太阳。李公学术渊博,六经秘法无所不晓,每次展开毫楮时都以此物为伴,豪情与墨宝相互映照。

在我著作垂万世之时,它亦助我一臂之力,忠厚自然能令人感到安全与安心。可惜我身在官场早已身不由己,珍藏着这样珍贵的礼物也不足为奇。现在的大禹已不复存在,这墨宝的浑厚如一尺玄圭,令人惊叹不已。

现代文译文:在梦境中我仿佛回到了古老焚屋滴壁的时代,在苍老的画卷上看到墨饼涌出,那是李公赠我墨宝的神奇之处。醒来后我感叹时光匆匆,但墨宝的精妙之处却令我久久不能忘怀。

这墨饼如山峦叠翠,如云烟缭绕,象征着岁月在砚池中留下的蛟螭。它不仅代表着集贤学士珍藏已久的价值,也体现了李公精湛的制作工艺和打磨技术。用古瓦汲水试墨,墨色如云烟缭绕,黑云随手生冰池的景象令人惊叹。

李公学术渊博,此墨宝是他六经秘法的结晶,每次展开毫楮时都与之相伴。这不仅展现了李公的才情与豪情,也象征着墨宝对我个人事业的支持与陪伴。可惜我身在官场早已身不由己,无法将如此珍贵的礼物展示于人前。

总之,这首诗表达了作者对李公赠我墨宝的感激之情和对古人的怀念之意。通过对墨宝的赞美,作者也表达了对传统文化的敬仰和对时光流逝的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号