登录

《次韵和孔周翰侍郎洪州绝句十首 其二》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《次韵和孔周翰侍郎洪州绝句十首 其二》原文

渔船归尽晚江空,只有杨花罥细风。

多少春愁与春恨,为君都付酒杯中。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《次韵和孔周翰侍郎洪州绝句十首 其二》是宋代诗人郭祥正创作的一首七言绝句。这首诗描写了诗人独自坐在江边,看到夕阳下渔船尽数归去,江面上的杨花在轻风中飘飞的场景。诗歌运用拟人手法,把杨花写得特别富有感情,好像是人的种种情感。整首诗不仅景美,还抒发了诗人的满腹愁怀。

“渔船归尽晚江空,只有杨花罥细风。” 这两句以傍晚渔船尽数的归去和江面上的宁静反衬诗人的孤独和忧郁。这句的景色描写很美,“晚江空”、“渔船归尽”描绘了一幅寂静而有些冷清的江景图。接着,“只有杨花罥细风”中的“罥”字生动描绘了杨花的轻盈与优美,“细风”更是营造了一种温柔细腻的气氛,增强了诗句的画面感。

“多少春愁与春恨,为君都付酒杯中。” 最后两句中,诗人直接将自己的春愁与春恨倾倒在酒杯中,让朋友共享这一份悲愁。这里运用了托物言志的手法,表达了诗人对自然美景的深深眷恋和对生活的无奈与感伤。

现代文译文:

渔船在夕阳下尽数归去,江面空空如也。只有杨花在轻风中飘飞,撩人心弦。这江畔的春愁春恨,如同这杨花纷飞,让人心生忧愁。我愿将这一切都倾倒在酒杯中,与君共饮这一份愁绪。

这首诗以景起笔,通过描绘江边晚景来表达诗人的内心情感,景色美而情感深沉,给人以美的享受。同时,诗人也通过这种方式表达了对生活的无奈和感伤,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号