登录
[宋] 郭祥正
忽忆敬亭山，翠碧千万寻。
白云拂地弄晴影，黄猿啸晚清人心。
桃花流水三月深，柳絮披烟辞故林。
重楼复殿据山脚，像塑制度祠非淫。
晋时谢守曾赛雨，至今石上镌遗吟。
五言雅重参二典，琅琅一诵铿璆琳。
绿潭无底白玉沈，千载何人知此音。
李白骑鲸出沧海，回鞭曾宿岧峣岑。
却泛虚舟弄溪月，紫霞之杯倾不歇。
醉来更约崔宗之，秋水玄谈清兴发。
数公逸驾何当还，怅望英风不可攀。
信道相看两不厌，古来只有敬亭山。
下面是根据郭祥正的《忆敬亭山作》改写的现代文译文，希望您能满意：
突然回忆起敬亭山，峰峦叠翠，碧波千寻。云雾掠过山野，轻轻摇曳着晴天的影子，黄色的猕猴在夜晚的空气中高歌，深深打动人们的心弦。
三月的桃花溪水淙淙，柳絮如烟，告别了旧时的树林。依山傍水的楼阁宫殿，雕像制度庄重而又典雅，并非为了追求奢华。
晋代的谢守曾经在这里祭雨，至今石上还刻着他的遗吟。五言诗中蕴含的雅正精神，令人赞叹不已，琅琅上口，诵之铿锵。
碧绿的深潭如玉沉底，千载之后，谁能理解这静谧的美？李白骑鲸从沧海中出，曾回望这山，宿于峻峭的山顶。
我在虚幻的月夜中泛舟溪上，品味着月色，紫霞之杯未尝空缺。醉后我约你重游，崔宗之，清谈之间生发无限兴致。
诸公之逸驾何时归来？我怅然望着敬亭山的英风，无法攀登。我相信我们相互欣赏，心有灵犀，古往今来只有敬亭山能让我们心生眷恋。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐