登录

《谢君仪寄新茶二首 其一》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《谢君仪寄新茶二首 其一》原文

建溪春物早,正月有新茶。

得自参军掾,分来居士家。

辗开黳玉饼,汤溅白云花。

一啜清魂魄,醇醪岂足誇。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

谢君仪寄新茶二首 其一 宋 郭祥正

建溪春物早,正月有新茶。 得自参军掾,分来居士家。 辗开黄玉饼,汤溅白云花。 一啜清魂魄,醇醪岂足夸。

这首诗是郭祥正收到友人谢君仪赠送的茶叶后所作,表达了对友人深情厚谊的感激和对新茶的喜爱。

首联“建溪春物早,正月有新茶”,诗人以简洁明快的语言点明时间、地点和事件,建溪是福建境内,是闽江的入海之地,这里产的茶叶非常有名。早春时节,万物复苏,新茶也在这个时候上市了。诗人用一个“早”字,就点出了新茶的珍贵。

颔联“得自参军掾,分来居士家”,诗人说明这茶叶的来历。参军掾是当时的一个官职,这个职位的人家很有钱,常能搜罗到各地的好东西。这里的“居士”,原指修行之人,这里是尊称。这段描述为我们描绘出友人谢君仪结交名士、才智出众的才子形象。

颈联“辗开黄玉饼,汤溅白云花”,诗人通过对品茶动作和场景的描绘,将友人赠送的茶叶特点展现得淋漓尽致。“黄玉饼”形象地描绘了茶叶的外形,“汤溅白云花”则描绘了冲泡后的茶叶如白云般翻滚的美丽景象。这个画面生动有趣,使读者仿佛置身其中,感受到品茶的乐趣。

尾联“一啜清魂魄,醇醪岂足夸”,诗人对这新茶的评价极高,“一啜清魂魄”形象地表达了茶的美味令人陶醉。诗人以酒为喻,指出茶的美味远胜于酒,足见其对茶的喜爱之情。

整首诗语言简练,画面生动,情感真挚,表达了诗人对友人的感激和对新茶的喜爱。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号