登录

《吊黄塘寺知白上人》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《吊黄塘寺知白上人》原文

今日黄塘寺,昔年知白师。

悟禅兼悟律,能画亦能诗。

旧卷春涵瞑,新坟月掩悲。

馀生我何有,骑马送衰迟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

今日来到黄塘寺,回忆起当年知白师。他悟禅又通戒律,画画也擅长吟诗。

老卷如春夜深沉,新坟如明月掩悲。余生又能有什么,只能骑马送我这个迟暮之人。

赏析:

这首诗通过对黄塘寺知白上人的回忆和眼前情景的描述,表现了知白上人的禅修成就和诗画才华,同时也表达了诗人对逝去友人的怀念和感伤。

首联“今日黄塘寺,昔年知白师”,通过今昔对比,一下子把读者带入到回忆中去,让人想起诗人与知白上人的往事。

颔联“他悟禅又通戒律,画画也擅长吟诗”,是对知白上人的全面评价,既表现了他的禅修成就,也表现了他的艺术才华。这一联高度概括了知白上人的生平行事风格。

颈联“老卷如春夜深沉,新坟如明月掩悲”,诗人用生动的比喻,表现了知白上人逝去后的凄凉场景,深切地表达了对故人的感伤之情。

尾联“余生我何有,只能骑马送我这个迟暮之人”,诗人感慨自己余生无多,只能骑马送自己这个迟暮之人,表达了无限感伤和无奈。

整首诗情感深沉,表达了诗人对故人的怀念和对人生的感伤,是一首非常优秀的怀古诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号