登录

《中方寺题壁》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《中方寺题壁》原文

西岩晓起过中方,欲趁春归客思忙。

不似野僧忘岁月,手披黄卷满头霜。

现代文赏析、翻译

在现代文中重新解读宋代诗人郭祥正的《中方寺题壁》,“中方寺题壁”似乎成为了古今遥想、四季变幻的主题。“西岩晓起过中方,欲趁春归客思忙”意为天明从西岩边出发,路过中方寺,看着春去春又回,我内心却充满了匆忙和无奈。这样的情感表达在现代文里可以理解为,清晨从住所出发,穿过熙熙攘攘的城市,来到郊外,想要逃离这个繁忙的世界,追寻内心的平静。然而,春去春又回,我却仍然感到一种无形的匆忙和焦虑。

“不似野僧忘岁月,手披黄卷满头霜”是对诗人对中方寺住持的赞美和向往。“不似”是对世间俗事纷扰的无奈回应,对内心孤独、苦闷的宣泄。“忘岁月”的野僧与诗人内心的向往形成了强烈的对比。住持手中捻着黄卷,满是白发,寓意住持修行的淡定从容,禅定悠然。这与诗人内心无法忘却世俗烦扰形成对比,但更多的是诗人对清静、闲适生活的向往和渴望。

总体来说,“中方寺题壁”通过描述诗人在中方寺的所见所感,表达了诗人对淡泊名利、寻求内心平静生活的向往和渴望。而这也反映了郭祥正对于岁月匆匆、时光流转的思考。在他的笔下,世间的喧嚣、世俗的纷扰与他内心的清净、平和形成鲜明的对比。在读完这首诗后,我们可以深深感受到他的那份“黄卷满头”的苍茫,和他在山水中追求一份平淡的真实心情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号