登录

《闻陈伯育结綵舟行乐游湖戏寄三首 其二》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《闻陈伯育结綵舟行乐游湖戏寄三首 其二》原文

东陈风义旧传闻,雕鹗鸾凰果逸群。

青竹题诗才倚马,画船槌鼓气凌云。

赏心自向明时得,乐事应容下客分。

敌饮会须翻玉海,背河决胜看齐军。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首送别诗,诗中描绘了友人陈伯育乘船游览乐游湖的情景,表达了诗人对友人的赞赏与祝愿。

首联“东陈风义旧传闻,雕鹗鸾凰果逸群”,点出友人陈伯育的品行出众,像古代的风义之人,气质高洁超凡,正如雕鹗鸾凰这样的神禽一样逸群。这是对友人的整体评价,对其品格、气质的肯定和赞扬。

颔联“青竹题诗才倚马,画船槌鼓气凌云”,描绘了友人陈伯育文才武略,文采斐然。他题诗于青竹,如倚马赋诗,才华横溢;在画船上槌鼓击乐,气势如凌云。这一联既表现了陈伯育的风流倜傥,也表达了诗人对其才情的敬佩。

颈联“赏心自向明时得,乐事应容下客分”,写出了诗人对友人的美好祝愿。希望友人能够在乐游湖的游玩中获得快乐,同时也希望友人的快乐能够分享给客人。这一联充满了对友人的深情厚谊和对友情的珍视。

尾联“敌饮会须翻玉海,背河决胜看齐军”,以豪迈的语气表达了诗人对友人的豪情壮志和对友人的期望。希望友人能够像翻玉海一样痛饮欢聚,背河决胜看齐军这样的宏大场面更是充满了诗人对友人的美好期待和祝福。

整体来看,这首诗以豪放不羁的气质、富有文学色彩的描绘、以及饱含深情的祝福和赞美,表现了诗人对友人的深情厚谊和珍视友情的情怀。诗中不仅表达了对友人的赞赏和祝愿,也展现了诗人自己的豪情壮志和积极向上的精神风貌。

现代文译文:

在东陈,陈伯育的人品高尚,气质出众,就如雕鹗鸾凰这样的神禽一样超凡脱俗。他题诗于青竹,如倚马赋诗,才华横溢;在画船上槌鼓击乐,气势如凌云。他希望能与知己好友共享美好时光,分享快乐。在乐游湖的游玩中痛饮欢聚,背河决胜看齐军这样的宏大场面是他的理想和期望。表达了诗人对友人的深情厚谊和对友情的珍视,同时也展现了诗人自己的豪情壮志和积极向上的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号