登录

《清江台致酒赠范希远龙图》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《清江台致酒赠范希远龙图》原文

行手出烟雾,致酒清江台。

水浅横沙露,林疏远山来。

白鸟一双落,青猿三叫哀。

谁展摩诘图,而把渊明杯。

妙娥始七岁,弹筝殷晴雷。

或如鸾凤吟,唤得阳春回。

主人亚父孙,卓荦王佐才。

高谈使我听,明珠欲倾怀。

爽魄超太虚,月窟无飞埃。

一饮不知醉,浩歌忘草莱。

迟明系双棹,回首安在哉。

尺水公自养,以待天门开。

现代文赏析、翻译

下面是《清江台送酒并诗一章呈范希文龙图》的现代文赏析:

手捧美酒,从云雾中走出,来到了清江台。江水虽浅,却因沙石露出而显得洁净;林子虽疏,远处的山峦却依稀可见。一双白鸟悠然落下,三声猿鸣令人感到无限哀伤。如果能展一展王维的画图,再端起陶渊明的酒杯,那该多好啊!

想象中的佳人始年方七岁,正在弹拨筝筝,声音响彻云霄,仿佛鸾凤在吟唱,唤得万物复苏,生机盎然。这时主人是亚父的孙子,他卓然不凡,有王佐之才,高谈阔论令人倾倒,明珠般的言辞想要倾倒怀中之人。他精神爽朗,气质超凡,月窟之中无半点尘埃。

一饮而醉不知归处,高歌着忘却草莱。天亮后系好双桨待发,回首之间却茫然不知你在何处。范公如明镜独处一池,以待天门开启。这也许是一种对未来朦胧的期盼和祝愿。

这首诗借景抒情,通过优美的景色和生动的人物描写表达了作者对友人的无限赞美和怀念之情。全诗清新脱俗,充满诗情画意,读来令人心旷神怡。郭祥正以他敏锐的观察力和独特的艺术表现力,将友人的风范和自己的情感融入诗中,展现了他深厚的文学造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号