登录

《和石声叔留题君仪基石亭二首 其一》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《和石声叔留题君仪基石亭二首 其一》原文

高才摅远趣,凿石架危亭。

宿鸟依林白,春苗接海青。

云光随帚乱,泉响置琴听。

况得少陵句,宜镌座右屏。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

他才情横溢,抒发出超脱凡尘的志趣,在险峻的山石上搭建了亭子。 鸟儿栖息在树林,色泽洁白如同白银,春天的苗儿蓬勃生长,与海水青翠连成一片。 云彩的绚丽色彩如舞女扫动长帚,变幻无穷,飞泉的声音清脆悦耳宛如琴声。 有这样的美景,再加上杜甫的诗句,真适合镌刻在亭子的屏风上。

赏析:

这首诗是郭祥正为友人石声叔留题君仪基石亭而作,表达了他对友人建造的石亭的赞美之情。他赞叹友人如同高才,抒发出超脱凡尘的志趣,并在险峻的山石上搭建了亭子,为人们提供了一个赏景的好去处。

诗人通过对周围环境的描绘,表现了石亭所处的优美环境。鸟儿栖息在树林,春苗与海水青翠连成一片,云彩和飞泉的美丽景象也融入其中,为整个石亭增加了无限的美感。而最后一句,引用杜甫的诗句,将石亭的美景升华到了文化的层次,表现出诗人们对美的追求和欣赏。

整首诗意境优美,情感真挚,通过对自然景色的描绘,表现了诗人对美好事物的热爱和对人生的感慨。同时,也表现了友情的珍贵和诗人对友人的赞赏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号