登录

《题金陵白鹭亭呈府公安中尚书二首 其一》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《题金陵白鹭亭呈府公安中尚书二首 其一》原文

青城突兀与云连,谁作高亭落日边。

六代衣冠归寂寞,一番罗绮自华鲜。

低徊斗柄斟秋水,飞舞芦花欲雪天。

直上烟霄无尺五,欲要王母对宾筵。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

青翠的山峦高耸云天,是谁建造了这座高亭立于山颠?六朝的王公贵族早已消逝,亭子四周只有轻风拂过的罗绮之香。低垂的斗柄中倒映秋水,飞舞的芦花如雪片纷飞。诗人虽然身在人间,却直上云霄,渴望有一天能参加王母的宴会。

首联 “青城突兀与云连,谁作高亭落日边”描写青城山的险峻与高耸入云。这里的“突兀”表达出青城山的峻峭高耸之状,如同铁画银钩般悬挂天边,暗示此处风水宝地适合建造高亭。同时,“与云连”描绘出山势之高,仿佛与天相接,使人不禁为之一振。诗人在此赞美青城山的美景,为下文高亭的出现铺垫。

颔联 “六代衣冠归寂寞,一番罗绮自华鲜”通过对六朝兴亡和如今繁华的对比,表达了世事变迁的感慨。“六代衣冠”象征着曾经的繁华和荣耀,但随着时间的流逝,这些荣耀和繁华都已经化为尘土,只留下寂寞的遗迹。而眼前的“一番罗绮”虽然美丽鲜艳,但却缺乏历史的厚重感,无法唤起人们对往昔的回忆。这一对比,既表达了对历史变迁的感慨,也暗示了诗人对当今社会的思考。

颈联 “低徊斗柄斟秋水,飞舞芦花欲雪天”描绘了高亭周围的景象。“低徊斗柄”中的“低徊”形象地描绘出秋水荡漾、斗柄低垂的景象,给人一种宁静、祥和的感觉。“飞舞芦花欲雪天”则以飞舞的芦花和纷飞的芦絮比喻秋天的天空,营造出一种凄美、悲凉的氛围。这一描绘为读者展现了高亭周围的美丽景色,同时也为诗人直上云霄的渴望提供了背景。

尾联 “直上烟霄无尺五,欲要王母对宾筵”表达了诗人渴望直上云霄、超越凡尘的决心。“直上烟霄无尺五”中“直上”暗示了诗人不屈不挠、勇往直前的精神;“烟霄”指云霄之上,象征着仙境。“无尺五”则表达了诗人对超越凡尘、直上云霄的渴望。而“欲要王母对宾筵”则表达了诗人渴望参加王母的仙界宴会的愿望,进一步强调了诗人超越凡尘、追求仙境的精神境界。

整体来看,这首诗通过对青城山、高亭以及周围景色的描写,表达了诗人对历史变迁和社会现实的感慨以及对超越凡尘、追求仙境的精神境界的向往。同时,诗中也透露出诗人对未来美好生活的渴望和追求。

现代译文:

巍峨的青城山与云相连,高亭落立在落日身边。六朝的王公贵族都已消逝,只有轻风拂过的罗绮之香。秋水荡漾如斗柄低垂,飞舞的芦花如雪花纷飞。诗人渴望超越凡尘,直上云霄参加仙界宴会。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号