登录

《南山禅院》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《南山禅院》原文

栋宇新成寺,黄金贴翠微。

山眉一双碧,江带两条飞。

乱石森门戟,晴云作地衣。

薰弦谁与奏,松响泻珠玑。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《南山禅院》是宋代诗人郭祥正创作的一首五言律诗。此诗的前两句写寺院新成,突出一个“新”字,“栋宇新成寺”,便是寺院新建,“黄金贴翠微”,即贴上黄金的金箔,形容新寺的富丽华贵。这两句集中笔墨,写出寺院新成,引人入胜。

颔联写景,点染得山川之美。上句写远景,山似蛾眉,碧翠欲滴;下句写近景,长江环绕,两条白练腾空。一远一近,一高一低,相互衬托,互为映照。画面壮丽,意境深远。

颈联集中描写禅院景色,上句运用想象修辞,以“石戟”(形状类似古时的矛或戈)比喻散布四处的怪石,在一片石头森列的门庭中更显得禅院古雅雄奇;下句描写云彩满天的时候,明亮的云彩覆盖着大地,如同地衣一般。这一联写景,既突出了禅院的幽深寂静,也表现了云石的壮美。

尾联以问句作结,“薰弦”指乐器,“奏”指弹奏乐器,“谁与奏”即与谁同奏。诗人以疑问结尾,引发读者联想,意味深长。松间松韵清响,似珠玑洒落,这一美妙的画面与幽静的禅院相得益彰。

这首诗写禅院风光,取景皆能于平常中见奇崛,造语恢奇。这首诗的画面色彩明丽,富有立体感。诗中的自然景物都染上了富贵的金黄色和翡翠绿色,而且黄金和翠绿在画面上分布均匀恰当。山川的壮美与禅院的静谧和谐一致。全诗的意境和风格浑朴而又华美,富有动态美和生命力。

以上就是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号