登录

《题化城寺新公清风亭用李白元韵》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《题化城寺新公清风亭用李白元韵》原文

唐时升老亭,剪棘今重开。

南瞻峨嵋阙,北峙凌敲台。

新公将家子,为僧亦多才。

譬彼独鹤唳,安用群鸡猜。

或弹玉轸琴,倾耳濯纤埃。

清风不知处,冷冽时时来。

吹云云窈窕,吹月月徘徊。

幽人许共赏,渴心咀珍梅。

了然得真味,尘魔屡崩摧。

令妷人豪杰,书名骇奔雷。

禅谈屡终夕,茗酌无馀杯。

还歌太白篇,事往良可哀。

古今傥同辙,浩气不寒灰。

现代文赏析、翻译

题目:宋代诗人郭祥正笔下的《题化城寺新公清风亭用李白元韵》

在古老的唐时升老亭上,如今已是一片繁忙的景象。野鸡拨弄着荆棘,如今亭子重新开放,古韵犹存。南望峨眉山,峰峦叠嶂,北倚凌敲台,巍峨耸立。

新公是位将门之子,出家后也展现出非凡的才情。他就像独鹤高鸣,无须与其他禽鸟比较。他时而弹奏玉轸琴,让听者忘记世间的喧嚣。

清风不时吹来,它似乎从云中而来,有时又仿佛在月下行走。它给予了诗人无尽的想象,同时也给幽居在此的诗人带来清冽的感觉。在这个幽静的地方,诗人如梅般独秀,孤独却自得其乐。

那些曾经叱诧风云的豪杰们,如今已成往事,只留下书名如雷鸣般震撼。他们在此谈论禅理,直至深夜,品茗无度。此时,他们高歌李白诗词,追忆往事,不禁感慨万分。

倘若古今能够同轨,那么这清风亭的故事将永不消逝。在这里,诗人感受到的是一种超越时空的浩然之气,它不会因为时间的流逝而冷却。这座清风亭见证了历史的变迁,也见证了人世的沧桑。

总体来看,这首诗以清风亭为背景,描绘了古代文人的雅致生活和他们对自然的敬仰之情。诗人通过对亭子的描绘,表达了对古代文化的怀念和对自然的敬畏之心。同时,诗中也蕴含着对历史变迁的感慨和对人生无常的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号