登录

《酬李从道太博》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《酬李从道太博》原文

秋水浸天无表里,间帆已过三千里。

鹦鹉洲前逢故人,往事新愁还可纪。

祖朝熙熙民物好,长忆联车游五老。

鸟啼花舞送春归,倏忽官书满三考。

从兹南北趋尘劳,往往遭嗤儿女曹。

斗筲之禄未能弃,回首空羡严陵高。

相逢彼此惊迟暮,笔下琳琅写心素。

荷花十顷绕君家,岂是荒榛碍归路。

悲歌不觉青衫湿,酒杯未满愁先入。

闻说明朝趋玉京,直节如今恐难立。

现代文赏析、翻译

宋代诗人郭祥正的《酬李从道太博》是一首颇具豪迈气质的诗。从诗中,我们可以看到诗人在秋天的长江上乘船而行,感慨人生的变幻与离愁。下面是对这首诗的赏析,并附上译文:

郭祥正的这首诗表达了一种无边无际、一往无前的精神,表现了诗人在航行中所见的浩渺长江以及对自己身世的忧虑。他独自坐在船头,欣赏着水天一色的美景,心情充满了漂泊的感觉。他说自己已经过了三千里,那艘挂着间帆的小船带着他走过无数山川。这里借用自然景观展现了一个无限广大的世界,同时也暗示了诗人内心的广阔和无尽的追求。

在鹦鹉洲前,他遇到了一个老朋友,他们谈论着过去的事情和新添的忧愁。他们曾经在熙熙攘攘的朝市中一起游玩五老峰,那些美好的回忆让他一直怀念。然而,时光如梭,他们很快就要分别前往不同的地方去忙于生计了,官书的增长也是无形的提醒他生活的无情变迁。他们在东西方的尘土和混乱中四处奔波,经常会受到他们认为是儿戏的孩子行为的嘲讽和取笑。但是,虽然手中的职俸并不多,也不值得去抛却或嘲讽,但是他更宁愿空想严陵的高尚和宁静。

在面对彼此的迟暮之年时,他们感叹着时光的无情流逝。他们用笔下的文字记录着彼此的心声,他们相互安慰,不要被那些荒榛阻碍了归路。在悲歌中,他们的青衫被泪水打湿,但酒杯还未满,愁绪就已经涌上心头。他们听说明天将前往玉京,但是正直的道路如今恐怕难以立足。

这首诗描绘了诗人面对人生的无常和离别时的悲凉情感。他用宽广的胸怀和豪迈的气质表达了对生活的热爱和对未来的期待。他的诗中充满了对生活的感慨和对未来的向往,展现了他的豪情壮志和对人生的深刻理解。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号