登录

《登王知白秀才跂贤亭呈同游余万二君》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《登王知白秀才跂贤亭呈同游余万二君》原文

凿山构亭邻北郊,志慕贤哲忘喧呶。

豁然千里开林梢,地势不得藏嵌坳。

三峰重楼排卦爻,二溪聱浪飞怒蛟。

渔翁捕鱼船尾敲,稚子锤塼争胜抛。

小塘圆沙来雁鵁,茂橘间错黄金包。

主人情深漆与胶,美酒旋漉罗珍肴。

亦有麟脯脍海鲛,痒背只欠麻姑抓。

浮生胡为长系匏,不蹈圣城徒譊譊。

窃甘禄食忧谤嘲,有若夜鼠防饥猫。

羡君脱屣心无殽,笑傲自足追由巢。

猛饮未彻鸡鸣嘐,新诗下笔论卷抄。

余君酒量辞斗筲,醉帽堕地垂鬓髾。

万子能禅誇悟泡,我独爱酒流涎交,同趋至乐情何聱。

现代文赏析、翻译

这首诗是郭祥正在宋代的作品,通过描述他登临王知白秀才的跂贤亭所见的自然风光和人情风物,表现出诗人向往隐逸、恬淡超脱的心境。下面是我的赏析:

首联写作者为寻找贤哲般的人生而离开喧嚣,来到郊外。北郊山近、水美、人淳,构成了一幅宁静祥和的田园风光。作者自比孔子“北游”,初出茅庐便体味到隐逸的妙处,乐在其中。

颔联两句写亭中所见。“豁然千里开林梢”描绘的是亭子上仰观之景,表现了作者内心的喜悦之情。“地势不得藏嵌坳”一语带有强烈的议论性,表现了作者对跂贤亭一带的形势的高度概括。作者在这里感到只有站在亭子上才能体会到什么叫真正的大千世界,进而赞叹自己的造化。

颈联又回到记游的客观现实,描绘了“三峰”“二溪”的自然景观,其间小舟横溢,儿童戏游,又表现了作者人性和真纯的一面。用拟人的修辞手法又刻画了许多得宠的物象群象,但如白鹭、金橘布满全诗。因为毕竟缺少形象鲜明的画面,诗歌描写就没有前面的主句更为显眼生动了。作者自然也为眼前胜景而沉醉。但独爱山中之趣不在于剑饮和禅宗式的解脱,而在微末之际便像所有胸襟宽阔的人一样与友人尽情地游山乐水,陶醉于人世间少有的相知之情中。

结尾八句又一次表现出诗人热爱此地之因,首句是说作者不再长期误置官场以苟取官位,也委婉地表现出不辜负好友一片诚意的感激之情。“胡为”二字看似达观,但内含苦闷;“长系匏”也暗示着仕途的坎坷与不顺。作者暗用典故表达了诗人的不满和对前贤的向往。“窃甘禄食忧谤嘲”是说不能在闲居中获得乐趣;“夜鼠防饥猫”是暗喻自己常在“如临深谷”的恐惧中生活。但有友人时生活就不一样了:“羡君脱屣心无肴”,表现了对王万二人乐于归隐的欣羡。“猛饮”以下六句是对首联“情深漆与胶”的具体表现。最后用《诗经》“下笔千言”(属模拟虚言)“痛饮千万寿”以概之(残笔)所作风景赞美诗主旨挥就个人真感情成份很高是《雨不谢曹鉴元藏征明识敬效仙之“同志宁为鸿是远引耶此我行月出别留呈主人语之为郑此灵阙助具千科王仲宝赠王元章二首》的翻版,只是缺少新意而已。

此诗从游亭到记游写景,从赞美友人到赞美自然再到抒发个人感情及感慨,脉络不清但层次分明。全诗对仗工整用典贴切且无晦涩难懂之感,可见诗人郭祥正前期诗词功力之深。这首诗题是登亭记游,却大量篇幅写游前及游后情景意在衬垫铺垫。题虽以“呈同游”四字作结,但作者着力表现的是自己独往独来游山乐水的乐趣,故诗中处处体现着主人的热情好客和诗酒酬酢的欢乐场面。

这首诗在艺术表现手法上颇具特色:一、构思精巧。作者善于从日常生活中创造出一个别开生面、饶有趣味盎然的美学境界来吸引读者。二、善于衬托。三、善用白描和夸张。“二溪”“三峰”不是实指,而是运用夸张的手法显示自己的造诣之深。“小塘圆沙来雁鵁”也是运用白描的手法表现金橘之美:“茂橘间错黄金包”。金橘本是黄色的,因为密密麻麻地生长在碧绿的稻田中,远看仿佛是黄叶间错落有致的金黄色的果实。三、善用拟人。“渔翁捕鱼船尾敲”,“稚子锤塼争胜抛”,不仅写出了人物活动的环境气氛,而且绘声绘色地勾勒了人与物的相互关系及情趣;没有捕鱼的翁便缺少散石波浪下的起伏连绵的情状;少了玩耍稚子的快乐活动作陪衬等景物绝达不到所给当为此两种所示情感的获得未有人世间不尽调韵讨言语关不完赏领之下赴一段朦胧芳俊真实占处所得韵

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号