登录

《送胡子企大夫还台》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《送胡子企大夫还台》原文

联镳出梅山,倏然二十载。

君尝佐天府,我遂泛云海。

音书鱼雁绝,梦寐想风采。

营车忽来过,笑语珠璀璀。

故交悉相忘,而君独不改。

天王尧舜资,化柄付良宰。

网罗收鸿鹄,台阁茂兰茝。

君归必殊显,发策救民痗。

形容入凌烟,丹青永无浼。

使我观太平,白首甘冻馁。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我们曾一同骑马奔驰在梅山,转眼已经过去了二十年。你在天府辅佐天子,我却在云海上漂泊。

你的书信和书简我无从寻觅,只能在梦中回想你的风采。忽然你驾车经过我的营房,笑语璀璨,宛如明珠。

过去的朋友都把我忘了,只有你还保持旧样。当今的天子有尧舜之风,政治权柄交给贤良的宰相。

皇上广罗天下贤才,如同收网捕捉鸿鹄,台阁中更是有如香草蕙草茂盛。你回去必定会受到特殊重用,运用谋略拯救百姓的疾苦。

你的形象会记载在凌烟阁中,图画永存,使我可以看到太平盛世,即使白首也不会饥寒交迫。

赏析:

这首诗是一首送别诗,也是一首励志诗,表达了作者对友人的赞美和祝福之情。作者通过对友人过去、现在和未来的描写,表达了对友人的钦佩和期待之情。作者也借此表达了自己对太平盛世的向往和祝福之情。同时,这首诗也表现了作者自己的心态和对生活的态度,表现了作者坚韧不拔、积极向上的精神风貌。

此外,这首诗中还涉及到了一些历史典故和文学意象,如“凌烟阁”、“丹青”等,这些典故和意象的使用,不仅增加了诗歌的文化内涵,也使得诗歌更加生动形象,更具艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号