登录

《补到难》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《补到难》原文

到乎难哉,碧落之洞天。

上有岚壁之瑶局,下有澄溪之碧澜。

碧澜之下,寸寸秋色。

目窥之而可量,手搴之而莫得。

窦容光而练飞,岩渍阴而乳滴。

如长人,如巨蛇,如翔龙,如镆铘,如倒植之莲,如已剖之瓜,如触邪之獬豸,如蚀月之虾蟆。

或断而卧,或起而立,或欲斗而抟,或惊顾而呀。

若斯石也,吁可怪耶。

何诡绝之异观,尝置之于幽遐。

到乎难哉,长萝美秀,瘦木竦直。

香撄寒而自媚,名概询而鲜识。

烟霏霏而引素,云悠悠而奋翼。

亟模似其变态,已灭然而无迹。

崩澌远响,罄落瑟续。

聆之愈深,咏之不足。

欲幽栖而忘返,尚徘徊而眷禄。

彼宁待乎世人,盖有要于仙躅。

到乎难哉,信夫到之难也。

匪到之难,知乐此以为难。

知乐此矣,能久处之又为难。

余故补到难以题篇些。

现代文赏析、翻译

碧落之中天为洞,灵界幽秀难以攀。 峰峦垂下瑶台壁,澄清碧溪水涓涓。 溪流深处秋色细,一寸一寸可度量。 阳光漏过水底石,晶莹如练轻飞扬。 岩壁阴暗滴乳浆,如长人奇形又怪状。 如巨蛇蜿蜒腾空起,如翔龙飞舞冲霄上。 如利剑出鞘锋无比,如倒植莲花美且香。 如剖开的西瓜分外甜,如神兽獬豸正辟邪。 又似蚀月的蛤蟆精,或断或立显神通。 欲斗而抟情态各异,惊顾而盼声声扬。 奇石形态各不同,真是奇绝之观景。 置身此处难为情,幽境长萝秀且挺。 寒香自媚不争春,名声虽少人知清。 烟霏霏素色如锦,云悠悠腾跃似龙。 心摹神似难尽述,已化无形踪无迹。 崩腾水响远近闻,如瑟琴之音断续续。 听之愈深咏之难,欲归隐而忘返兮。 此地并非待世人,仙踪在此显神通。 难就难在此奇景,乐此乐兮久处更难。 故作此篇以补到难。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号