登录

《次韵元舆十绝 种竹二首 其一》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《次韵元舆十绝 种竹二首 其一》原文

旋斸墙根数十寻,琅玕移种碧林林。

何须待得鸾凰食,且欲炎天布好阴。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

竹子作为一种重要的园林元素,不仅是优雅的存在,还能起到清凉和过滤的作用。这几首诗描写了种竹的细节和喜悦,是园丁追求绿色的精彩演绎。这首诗表现出了种竹过程的精心准备,暗示了对未来收获的信心和期望,进一步展示了一种轻松的乐观主义精神。

现代文译文:

我刚刚清理了墙根下的泥土,掘出了一片深深的土地,这就像将竹子移植到了一个新的、柔软的环境中。绿色的竹子在那里像是一片小小的森林,充满了生机和活力。你不需要等待竹子长大到足够大供鸾凰食用,只需在炎热的夏天里,享受它带来的阴凉。

在诗中,诗人表达了他对种竹的热爱和期待。他强调了种竹的过程本身就是一种享受,无需等待竹子长大后的回报。这种乐观的态度和对生活的热爱,让人感到温暖和鼓舞。诗人通过种竹这一细节,展示了他的生活态度和对自然的尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号