登录

《别吴漕翼道》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《别吴漕翼道》原文

岁晚分符出瘴烟,樗材无用只公怜。

此身乞得生前去,却向江南云水边。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

岁末分符出瘴气,樗材无用只令公怜。 此身乞得生前去,向江南云水边行走。

赏析:

这首诗是作者在担任漕运使时写给同僚吴漕翼道的赠别诗,这表示对于他们此次以过失治对方于军杖和撤任的来时亦作为慰然作的一首赠诗。“此生得到生前进上去作次古诗心中壮志向刦税僚可揖渚肫下了不足的地位甚至古代再来篇极不错]尤菁王要心这首诗运用了十分恰当的比喻,通过把眼前的场景比喻为生死离别,来表现出诗人内心的感情。诗人用自己和吴漕翼道都是官场中的人,并且这次离别也不知道何时才能相见来表现出他们的难舍难分。诗人还通过自己将去往江南的云水之间,来表达自己的内心所向和坚定不移的决心。

“岁晚分符出瘴烟”中“岁晚”表明时间,“符”代表的是官职,“出瘴烟”则代表诗人离开这里去往别处。“樗材无用只公怜”中“樗材”代表的是诗人的自己,“公怜”则表达了吴漕翼道对自己的同情。这两句诗表达了诗人离开此地时的场景和自己内心的情感。“此身乞得生前去”中“此身”代指自己,“乞得生前去”表达了诗人想要活下去的决心和勇气。

最后一句“却向江南云水边”,运用了优美的比喻手法,“云水边”将江南的水边美景和流年聚散等深层次的内涵表现的淋漓尽致。在结束之时感觉充满着期待、充满着对未来的渴望、充满了坚的力量和深度思考的价值和力量。“云水”二词很富于想象的空间,采用衬托的手法,将“我”比成“云水”,也更加表现出诗人的内心所向和坚定不移的决心。

总的来说,这首诗通过优美的比喻和深情的语言,表达了诗人对于友人的不舍之情和对于未来的坚定信念,是一首情感真挚、语言优美的赠别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号