登录

《九疑山图》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《九疑山图》原文

噫吁嚱,九疑山色何雄奇。

坡陁诘曲不足状,九峰万丈排天扉。

崭崭俨若九老坐,乾颠坤弱能扶持。

崖回时复见华尘,原本旋有山经题。

白云绵联芳草歇,拱木夭矫狂风吹。

上有源源不绝之寒泉,下有沄沄不断之深溪。

初疑青铜照碧落,忽见云汉飞虹霓。

丹青画出尚如此,而况高步穷岖崎。

或云重瞳一来不复返,二妃血泪斑竹枝。

惜哉不经孔子辨,后世谁能公是非。

尧非幽囚,舜不野死。

尧崩民如丧考妣,舜非游仙而幸此。

群猪耸耳听童子,游人击之变风雨。

见豕负涂圣所恶,仙人护之亦何补。

我知神仙术已卑,但爱此山雄而奇。

背图南望未能到,高吟尽日长吁嚱。

现代文赏析、翻译

《九疑山图》郭祥正这首诗以诗人自身的感觉来描绘九疑山的雄奇壮丽,不仅让人领略到了九疑山的独特之美,更是在吟咏中传达出诗人对九疑山的深深喜爱。下面就让我们一起来欣赏这首诗。

首先,诗人通过“噫吁嚱,九疑山色何雄奇”开篇,直接点明了对九疑山的赞美之情。接着,诗人用“坡陁诘曲不足状,九峰万丈排天扉”来描绘九疑山的壮丽景象,让人感受到九疑山的高大和险峻。

“崭崭俨若九老坐,乾颠坤弱能扶持”,诗人用拟人化的手法,将九疑山九峰比作九老坐,山势高耸如同倚天之门,体现了九疑山的壮丽景象和其超凡的气势。此外,诗人也描绘了山间草木的美丽,“白云绵联芳草歇,拱木夭矫狂风吹”,描绘出一幅美丽而又宁静的景象。

而在描写山水之中,诗人也不忘表达自己对泉水的喜爱,“上有源源不绝之寒泉,下有沄沄不断之深溪”,不仅写出了山水的清澈,更给人以宁静祥和之感。同时,“丹青画出尚如此,而况高步穷岖崎”更是以艺术的形式来赞美九疑山的壮丽。

接着,诗人以寓言的方式表达了自己对历史事件的观点,“尧非幽囚,舜不野死。尧崩民如丧考妣,舜非游仙而幸此”,这其中包含了诗人对历史的独特理解和对仁政的理解,具有一定的社会意义。

最后,“我知神仙术已卑,但爱此山雄而奇”一句更是体现了诗人对自然的敬畏和对雄奇之美的喜爱。整首诗以诗人自身的感觉为线索,从赞美九疑山的壮丽景色到表达自己的历史观点,再到对自然的敬畏和喜爱,层层深入,让人感受到了诗人的情感变化和思想深度。

总的来说,《九疑山图》是一首充满情感和思想深度的诗篇,它不仅展示了九疑山的雄奇之美,也展现了诗人的情怀和对历史的理解。我们在此能深刻体会到古代诗人对于山水风景的独到审美与积极态度,也能够激发我们的探索热情和热爱大自然的情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号