登录

《半漳亭》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《半漳亭》原文

飞檐赤白压层丘,见尽漳南一半州。

倦步且来消午暑,穿云此去彻鳌头。

现代文赏析、翻译

半漳亭

飞檐赤白压层丘,见尽漳南一半州。 倦步且来消午暑,穿云此去彻鳌头。

这首诗是宋代诗人郭祥正所作,描绘了一座半漳亭的雄伟景象,表达了诗人倦意漫步,寻求消暑的意境。

“飞檐赤白压层丘,见尽漳南一半州。”首句描绘了半漳亭高耸入云,红白相间的飞檐压低了层丘,一眼望去,尽收眼底的是漳南半部的景象。诗人以生动的笔触,将半漳亭的高耸壮观和雄伟气势展现得淋漓尽致。“倦步且来消午暑”次句中,诗人通过描述自己的动作,表明自己在午后倦意之时,来到半漳亭消暑。“消”字妙极了,诗人这里的动作其实是游目骋怀、寻找幽雅,目的就是为了消暑,表达了他对夏日酷暑的厌倦和向往幽静的情感。

“穿云此去彻鳌头”中,“穿云”描绘了半漳亭高入云天,“彻鳌头”则表达了诗人对半漳亭的赞美之情。这里诗人以“彻鳌头”三字入微,表达了对半漳亭的喜爱之情。

全诗语言简洁明快,比喻形象生动,充满了对自然景观的热爱之情。通过对半漳亭的描绘,展现了诗人的精神风貌和对美好生活的向往。在夏日酷暑之中,诗人不畏艰辛,跋山涉水来到半漳亭消暑,这种精神值得我们学习。

译文:

半漳亭的红色和白色的飞檐高高耸立,压低了层丘。一眼望去,可以看到漳南一半的景象。我疲倦地漫步到这里来消磨中午的酷暑,通过云层而去,可以到达非常高的地方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号