登录
[宋] 郭祥正
原庙工初毕，神游竟不还。
鼎湖龙驭远，湘岸竹枝斑。
谥号尊逾圣，陵基别有山。
九重春忽暝，四海惨愁颜。
宋代诗人郭祥正所创作的《神宗皇帝挽词二首其二》非常的有艺术价值和历史意义，首先对诗人的高度评价和赞赏。在字里行间都体现出作者对于这位伟大的君主的悼念之情。下面是我对于这首诗的赏析：
这首诗开头就渲染了一片哀伤气氛。所谓“原庙工初毕”，指神宗的改建太庙工程完成，可是神宗却驾崩了，因此说“原庙工初毕，神游竟不还”。这句看似直说，实际上是寓情于事，以工毕事空反衬出作者的惊愕和失落。“鼎湖”句进一步加深这种感情。“鼎湖”是黄帝升天的地方，神宗被尊为“太上皇”也是升天，仍与黄帝一样同“神游”。但却如此决绝不同而依旧归于一处。一时真情无所寄寓则体无所得则哀不自收。“殡”将即无以表达这种感情。
“谥号”二句是对于神宗的盖棺论定。“圣”是极高的评价，而加以“逾”字，可见此谥的不容轻议。而神宗的陵墓规模宏大，气势雄伟，非同小可。“九重”二句一方面承接上文，说明英明的君主突然间暝目长逝了，另一方面又是对于朝廷的沉痛哀叹。这两句又似乎是在安慰朝廷，不要过于悲哀。然而诗人笔锋一转，“四海惨愁颜”，正是需要安慰的时候了。诗的结句含蓄蕴藉，发人深思。
至于现代文的翻译，我会尽量保留原诗的意思和情感，同时也更易于现代人理解：
神宗皇帝的陵墓修建工程刚刚完成，他的灵魂已经不再回来。皇帝驾崩于鼎湖，如同龙驭升天，湘岸的竹枝上留下了他的痕迹。他得到的谥号如此崇高神圣，陵墓的规模更是宏大壮观。然而春色黯然，九重宫殿也显得沉寂，四海之内的人们都为失去这样一位英明的君主而感到悲痛。
以上是我对这首诗的赏析和现代文的翻译，希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐