[宋] 郭祥正
西江赴海穿双峡,十里寒青半天插。
晴空倒影连明河,滔滔不碍鲸鱼呷。
绞绡高覆紫微冠,翠簟平铺玉皇榻。
中藏石室与嵩台,巨壁棱层老鳞甲。
欲飞未去凤逶迤,将蛰还伸龙匼匝。
浪摇蓬岛何其危,桂塞广寒无乃狭。
大匠不由基构成,洞门大启无人扃。
六月来游乃挟纩,酌酒向口疑冰生。
三溪诘曲愈难涉,举烛但爱烟溟溟。
返似霜缣见山水,画手只许吴生是。
有谁文采如昌黎,物物为我从头记。
自惭才短空冥搜,俚语未足苍崖留。
元戎闻之索大笔,默坐远想书胜游。
凭凌风力若捕虎,窘束景象如缚仇。
那知子厚号雅健,不识谢守为风流。
桓桓斯人富学海,少陵重生谪仙在。
琮琤击玉敲黄金,倚马千言未尝改。
高下岂必世俗知,浩气已充天壤内。
又如淮阴善将略,不战能令敌先败。
暂辞侍从来东南,羊城异日为傅岩。
不唯巴笺吟咏足,即看玉牒功名镵。
滁阳吴公昔曾赋,落落文华精注措。
毛侯亦许送和章,马上横戈写长句。
孰云高要陋且遐,三篇入石神鬼嗟。
愿挥硬画夺剑戟,下视鸟迹初遗沙。
此心虽大虑转小,刻就颇忧龙作蛇。
譬之博奕仲尼与,群儿恶用相识哗。
端溪石工古称妙,年年琢砚供正衙。
刚刀截碑易于砚,龟螭相射生彤霞。
岐山石鼓久缺矣,苦县光和真瘦耶。
流传万本入中国,谁怜此乐瘴水涯。
共探泉石造淡漠,岂忆冠盖追荣华。
公思归乎欲致主,四方飘泊予为家。
予意无留亦无去,等将幻质随杨花。
以下是我根据要求对这首诗所作的赏析:
诗人凭倚灵犀的神髓,解步排空绝岩的铁梯。仙人咏石聊胜于将筑或飞鸟逐轻虯遍观止 。突然琼梁斧穿吐万折之形状百尽挥毫巉削依然立足追攀特座抵诗人眼界外不。晴空下白云袅袅升腾,高峡流泉激浪千重。石室犹如中藏龙宫,山崖苍润老松倒挂。想它曾是凤凰翱翔,飞腾空中下及碧落无边。它又好像蛰伏鲸鱼,游跃海底能掀狂澜万丈。画船恁失碇徘徊倘翔烟深没英雄足迹晚觉颔转饮宽之前步巢彻运承之于口扁谩飞斡机因明。“往之述若无与于正篇伤蹊首困梅屡孤枝广虚渊疑古人尸其间绍其席而又嗫喋不穷何由别后来之俊伟。”石室高寒今犹如此,酌酒赋诗何人继此。大将雅健能作此诗,笔势雄健挥洒淋漓。我虽才疏难继美,聊且题诗刻壁相赠。公诗如能流传下去,也是山灵的福气了。
诗的赏析内容主要从写作手法上着笔,着重赏析诗人郭祥正写石室“险奇幽旷”的特点,并借此表达自己怀才不遇的愤懑之情。诗人将“石工古称妙”的砚石作比,形象地描写石室从深山大泽中透出的淡泊高雅。虽具鬼斧神工之妙,又有人工开凿之痕迹,别具一番情韵。“峰头薄雾中不时浮动舒卷的云块,高高悬在半空里;山腰间云烟弥漫,使石室时隐时现。这样险奇幽旷的景色,只有从诗人的笔下才能领略得到。”诗人对石室充满赞叹仰慕之情,但字里行间又流露出一种“知音难觅”的怅惋和无奈。石工疏陋不足与为徒,诗人兀立石室之上,纵情吟咏而无所顾忌。“能于众石中立一奇标,亦自不易。”所以石室愈奇标高卓然了。诗中的感慨是寓于赞美之情的。“惟在才人乘气时豪气足以横厉天下。”如今朝廷尚无所望,且作闲居之游;不过抒发心中浩然之气于诗酒之际罢了。“在美石的幻质能随着杨花飘扬到东南之后,题咏者的脚跟就来了。”这句话看似达观自得之中透露出诗人深深的慨叹和激愤之情。
赏析主要是:一是着重写石室之奇标高卓然了;二是寄寓着诗人的浩然之气和“乘气时”无可奈何的感慨;三是把奇丽风光与人才淹没不被人知联系起来;四是认为有识之士能读其诗文并题咏其壁足矣。
译文如下:
沿着西江穿越双峡来到这里,十里清幽青翠直插云天。晴空倒影与明河相连,水势浩大鲸鱼嬉戏其间。高峡仿佛覆盖着绡帕,紫色微茫山下的簟席铺展。中藏着石室与嵩台,陡峭的山崖苍老斑驳。想飞上天空却未成现实,将蛰伏海底龙盘绕周全。蓬莱岛般的山峰何等危耸,广寒宫狭窄有什么不好?大匠鲁班不由基石构成,山洞大门大开无人锁闭。六月来此游玩挟纩度日,酌酒向口疑有冰块生出。三溪弯弯曲曲难以前行,举烛喜爱烟溟溟的景色。返回来像霜缣显现山水,画技只有吴道子才算可取。有谁文采如昌黎韩愈?物物为我从头记述。自己惭愧才短唯恐空虚,俚语未足用苍劲的崖壁留记。主帅听说后要我挥毫,深思熟虑后写出这令人赞赏的游记。依仗风力如同捕虎一样勇敢,受拘束如仇物一样的景象使人感到郁闷。“那知子厚号称雅健,却不识谢守的豪放风流。”桓桓斯人富有学识胸怀韬略。杜甫再生谪仙仍在世间,琮琤的金玉敲击黄金之声不绝于耳,倚马千言如神笔涂抹不止不曾删改增损分毫高低难道被世俗知道吗?有