登录

《和僧诜见怀二首 其一》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《和僧诜见怀二首 其一》原文

城角蓬茅三亩居,空堂唯有一床书。

感师相遇怜清淡,若比陶潜尚不如。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

城角蓬茅三亩居,空堂唯有一床书。

这是诗人对自己简朴生活的描述,城角三亩土地上的蓬茅之所,那是他宁静的归宿。读书的房间里空无一物,只有一张书案,只是桌子上堆积满书籍而已,在形容房间之小的同时突出了他对书籍的喜爱。虽显单调简陋,但折射出诗人精神世界所求。

感师相遇怜清淡,若比陶潜尚不如。

意为:感谢禅师与我相遇,使我得以清谈为乐。虽然清淡,但比之陶渊明尚有不及之处。诗人以陶渊明自比,表达出自己淡泊名利、崇尚清淡的志趣。此两句流露出诗人对禅师的感激与赞叹,也透露出诗人对自己的自嘲和无奈。

现代文译文:

在城角的蓬茅搭建起我三亩地的住所,空荡荡的堂屋只有一张床铺摆满了书。感谢您与我这样的相遇,使我得以在清谈中获得乐趣。我的清淡虽然可能比不上陶渊明,但我会继续保持我的淡泊与清谈。

这首诗表达了诗人对禅师的感激与赞叹,同时也透露出诗人对自己生活的自嘲和无奈。通过对自己简朴生活的描述,诗人表达出自己对书籍的热爱和对清淡生活的向往。同时,诗人也将自己与陶渊明相比较,表明自己也有崇尚清淡、淡泊名利的志趣。整首诗语言朴素自然,情感真挚,充分展示了诗人郭祥正的风貌与性格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号