登录

《送上饶道士吴师韩复游淮西》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《送上饶道士吴师韩复游淮西》原文

水精之仙降人间,身披羽衣目澄澜。

或求福祸语必验,手中开阖阴阳关。

淮西太守喜宾客,鹤驾却欲乘风还。

劝君饮酒莫言术,龙虎收藏归抱一。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“水精之仙降人间,身披羽衣目澄澜。” 水精,即水晶,以其晶莹透明不玷尘俗而比人,故诗人以“水精之仙”称道士吴师韩。此句又从正面勾画出道士的风采。他像一位从天而降的仙人,飘飘然来到人间。此时,他披着羽毛般的长衣,那双明如秋水的眼睛,波澜不惊,深邃而宁静。“或求福祸语必验”写道士在人们趋利避害的本性驱使下,往往找他询问休咎(吉凶),而他则每言必验。“手中开阖阴阳关”则写道士善用手中的“符、剑、水、印”等阴阳结合之物来调节世间的阴阳关卡。有时他用阴阳结合去感召、去变幻,化灾凶为吉祥;有时他又善于运用各种“关卡” 指挥社会人生。“鹤驾却欲乘风还”,生动形象地描绘了道士驾鹤飞仙,驾驭风行,身在尘寰而心已翔入仙境的逸怀神往境界。“劝君饮酒莫言术”,告诫朋友,大道无形,求之不得;唯以淡泊宁静、抱一守真,才能得之。体现了作者对吴师韩的道术及人品的赞赏与敬佩。

通过以上赏析,我们不难发现这首诗体现了宋诗的平淡中见警句的艺术特色。全诗形象地刻画了一位水晶般的道士形象,表达了作者对这位道士的敬仰与赞赏的感情。同时,这首诗也体现了宋代文人追求个性自由、追求精神超越的人文精神。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文如下:

一位来自仙界的水晶般的道士,降临到人间。他披着羽毛般的长衣,眼中波澜不惊,深邃而宁静。他擅长运用手中的阴阳结合之物,去感召、化灾凶为吉祥,或为人们趋利避害提供指引。淮西的太守喜欢宾客往来,你的道行更高,驾驭风行,身在尘寰而心已翔入仙境。我劝你饮酒须适度,大道无形,追求之不得,唯以淡泊宁静、抱一守真,才能得之。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号