登录

《踸踔行送裴山人》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《踸踔行送裴山人》原文

踸踔踸踔裴山人,破帽麻衣被埃尘。

忽来访我环峰市,醉倒不顾傍人嗔。

壮士不得志,污泥困修鳞。

谁倾沧海救枯泽,矫首奋鬣乘风云。

回头问燕雀,尔辈胡为群。

巢寄柏梁一朝火,孤栖风雨更谁邻。

踸踔踸踔裴山人,行路无穷鼻酸辛。

元通献甫傥不遇,况有特达朱纯臣。

踸踔勿踸踔,岂有壮士长遭迍。

现代文赏析、翻译

《踸踔行送裴山人》是宋代诗人郭祥正的一首诗。这首诗描绘了裴山人落魄、困顿的境况,表达了他壮志难酬、怀才不遇的悲愤之情。

现代文译文:

裴山人的脚步轻快而有力,破旧的帽子和麻布衣衫被尘埃染得斑斑驳驳。忽然来到我所在的环峰市,喝醉后不顾旁人的责怪。壮士总是不得志,被污泥困住像修长的鱼鳞。谁能倾倒沧海拯救干涸的湖泊,他抬起头,奋力游动乘着风云。回头问那些燕雀,你们成天聚集在一起是为了什么?那些寄居在柏梁上的燕雀巢在一朝火灾中毁去,孤身一人面对风雨又有谁来作伴呢?

裴山人,你的脚步没有尽头,我在路上一直为你感到辛酸。如果元通献甫没有遇到伯乐,又何况有那样一个特别通达的人呢?请走好,裴山人,哪里会有壮志长久的遭受困顿呢?

这首诗通过对裴山人的描绘和描述,表达了诗人自己的情感和抱负。诗人通过裴山人的形象,表达了自己对壮志难酬、怀才不遇的悲愤之情,同时也对那些自命不凡、无所作为的人进行了讽刺和批评。整首诗情感深沉,语言简练,富有感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号