登录
[宋] 郭祥正
新楼与客一凭栏，眼界方惊阿堵宽。
峡石倚天开玉垒，清淮浮日洗金丸。
少陵才力吟非易，摩诘工夫画亦难。
向晚西风吹坐急，欲凭鸿鹄借修翰。
置酒西楼呈主公龙图
新楼与客一凭栏，眼界方惊阿堵宽。
峡石倚天开玉垒，清淮浮日洗金丸。
可怜少陵才力薄，犹胜摩诘画难工。
夜来急雨催秋至，正是凭高醉酒时。
郭祥正这首诗写他登上西楼凭栏远眺，眼界的开阔让他感叹不已。在酒宴上，他以此诗赠给主公——龙图阁学士韩琦，虽然大写二人酬唱不必尽于斯，但这更可说明两人的密切关系，也能间接反应他们在抗金方面的相同观点与意见。在此还是进入郭诗的主题内容上来吧：一至夜晚。就更深入了一层。落笔仍复追书情景，“西风吹坐急”，个中惊急心情溢于言表；但马上又用“欲凭鸿鹄借修翰”一句宕开去，说希望借助高飞的鸿鹄，让它代为飞上高空，这又是极其豪迈的胸怀。
此诗首联写登楼置酒，次联写远景（后半联写景），尾联说酒至夜深，结联抒发胸怀。由所见所闻、所感生发，无一语空发，无一语游离，这样的效果极佳地反衬出诗人内心的慷慨激烈、超凡出俗。格调高亢昂扬，正适合用来表达他那植根于心的爱国情怀。这首诗就是那么洒脱地紧扣题旨展开了挥洒自如的乐章。用典虽多而能灵活巧妙地变化、协调统一与全篇整体之中。末句不只是对酒杯有所暗示，表达上又别出新意。最后我们不妨对照原文看一看译文（即现代文）：诗人邀客共登新造的西楼，凭栏远望。眼界顿时开朗，惊叹大自然的宽广与美好。西边山峦上，形状像刀砍斧劈的峡石倚天而立，环绕着四周的清淮河水洗尽了金丸似的太阳光华。这雄伟壮丽的河山正像杜甫的诗力和伟大画家王维的笔法都难以完全表达出来一样令人叹服不已。夜色来临了，一阵夜雨催来了秋天，真是正应该开怀痛饮的时候了。全诗境界阔大、高峻、雄浑、洒脱，颇能反映出诗人积极乐观、老当益壮的心境。这种豪迈激昂的风格也确实能鼓舞读者振奋精神、激励斗志。郭祥正《置酒西楼呈主公龙图》现代文译文完毕，希望能够帮助到您。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐