登录

《留题西林寺揽秀亭》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《留题西林寺揽秀亭》原文

行瞻香炉峰,未出二林口。

一区广地如席平,谁作新亭名揽秀。

秀色可揽结,正对香炉峰。

李白爱之忍去,便欲此地巢云松。

寂寥往事三百载,涧泉谷草依旧扬清风。

泉可掬,草可撷,清风洒面如冰雪。

閒来携手四五人,倒尽金壶颊不热。

寸心何独忘宠荣,形骸遗尽神超越。

寄语世上士,劝君早归来。

霹雳轰车胆欲落,忠愤虽死何为哉。

此时竟不悟,此心徒自知。

岚光向晚紫翠滴,杜鹃更在深林啼。

试拂横琴奏流水,指下忽作商声悲。

悲来乎,可奈何,推琴罢酒为君歌。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析的诗歌,希望您能满意:

行至香炉峰下,穿过了那寂静的两林口,这宽阔如席平的景区,一座新亭已被人取名为揽秀亭。山川的秀色似乎可以信手拈来,正对着的香炉峰就如一尊美丽的塑像静立在这里。

诗人借李白的故事,表达了对山川自然的喜爱与向往。李白曾在此地筑巢而居,谷泉依旧,松柏依旧,清风依旧,往事如烟,唯有李白的精神长存。在这里,诗人暂时抛开了尘世的烦忧,邀上几位知己,品着酒,赏着景,感受着大自然的恩赐。

岁月如梦,往事如烟。三百年的时间过去了,谷泉依旧涌出清泉,绿草依旧扬起清风。此时此刻,诗人心胸顿时开朗,饮尽金壶美酒不觉热。寄语世间众人,希望他们能够抛开尘世繁华,早归林泉之中。

夜幕降临,山中的景色愈发美丽。试拂琴弦,却忽然发出了悲切的商声。这悲从中来,又无可奈何。推琴罢酒,为君而歌,诗人的内心深处充满了对尘世的无奈与对自然的向往。

此诗以香炉峰下的西林寺为背景,描绘了山川自然的秀美景色,同时也表达了诗人对山林生活的向往和对尘世的无奈。整首诗情感真挚,语言质朴,是一首优秀的山水诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号