登录

《和杨公济钱塘西湖百题 其八十九 夏凉泉》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《和杨公济钱塘西湖百题 其八十九 夏凉泉》原文

六月想冰雪,此泉清且深。

相如方病渴,植杖故来寻。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

炎热的六月,心里想着那冰雪覆盖的湖面,眼前却出现了这泉水晶莹清澈,深不见底。我想到了司马相如的病渴之苦,此刻正需要这泉水的滋润,于是便拿着手杖寻找着。

赏析:

这首诗的题目中有“夏凉泉”,故其特点就是清凉。诗歌从六月的心境开始,因炎热而生出对冰雪的向往,下一句就点出了此泉的特点——清且深。诗人用典,将汉代文人司马相如病渴求玉泉的事与现实结合起来,表现出诗人希望从泉水中获得清凉,得到滋润。总的来说,诗歌恬淡适意,很是符合宋人闲适之情。

这里的作者思想并无特别深入的部分,更注重于对自然的描绘与感悟。让人感觉到,即便是最炎热的夏天,也能在自然中发现清凉。而“清且深”这个形容,也给这个感觉提供了依据。最后一句话用简练而深刻的语言表达出人们生活中的愿望和智慧。

在今天,“夏凉泉”的故事可以作为一个清新自然、平和舒适生活的象征,给人带来心灵的宁静和舒缓。诗人在欣赏这一刻清凉的时候,也可能正在品味生活的简单与快乐。诗人虽然没有在文字中说更多关于他个人感受的事情,但从他笔下的诗句中,我们仍然能够感受到一种朴素的生活态度和悠闲的心情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号