登录

《和杨公济钱塘西湖百题 其六十三 鍊丹井》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《和杨公济钱塘西湖百题 其六十三 鍊丹井》原文

欲息丹中火,须沈井底泉。

何如栽杏实,亦解上青天。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

炼丹井,是古代炼丹家寻求长生不老之术的象征。炼丹井的水中蕴含着一种神秘的火元素,想要将这股火元素完全消除,需要将井水深深地下沉,让它沉寂在井底深处。然而,这样的做法又显得太过消极,只能停留在寻找长生不老之药的幻想之中。

如果能够在西湖边上种上一片杏树,每棵树都硕果累累,是不是也能飞上青天呢?虽然这样的想象似乎过于异想天开,但却给我们展现了一种全新的想象空间。我们不禁会想到西湖上的那一片片美丽的杏树,它们是如此的优雅美丽,如何不像一个个普通的仙女般悠游于世间?无论是藏在绿色树林之中还是巍巍的高楼之巅,这些美丽的杏树都是引人瞩目的风景。

古代郭祥正面对人生不同的困境时,似乎寻找了一种和解与调侃的意象化语言。“欲息丹中火”这理想不那么切合实际,却是人内心对美好的渴望,“何如栽杏实,亦解上青天。”把希望寄托在眼前平凡的生活中,渴望“杏”福生活,“杏”是美好事物的象征,“亦解上青天”道出了他豁达的心态和对美好生活的向往。

“炼丹井”的象征意义与“栽杏实”的美好愿景相互映照,展现了诗人豁达乐观的人生态度。炼丹虽难成仙,但也可以通过平凡的生活来寻求慰藉和快乐。这种人生哲学值得我们借鉴和学习。

总的来说,《和杨公济钱塘西湖百题》中的“炼丹井”与“栽杏实”是诗人对人生的独特思考和感悟,也是他对美好生活的向往和追求。这种积极向上的人生态度值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号