登录

《和杨公济钱塘西湖百题 其八十二 夏珠泉》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《和杨公济钱塘西湖百题 其八十二 夏珠泉》原文

入夏泉尝溢,光跳万斛珠。

世人收得去,此景已应无。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

夏珠泉,一个充满生机与活力的名字,仿佛从盛夏的热烈中涌出无数晶莹的珍珠。郭祥正描绘的这一景致,既富有诗意,又引人深思。

首句“入夏泉尝溢”,是对夏珠泉一年四季中最为热闹、最为生动的时节——夏天的描绘。泉水在这个时候仿佛变得格外充沛,仿佛夏天的生机勃勃赋予了它无尽的力量。诗人用“溢”字生动地描绘出泉水的丰盈,仿佛泉水在夏日阳光的照耀下,如同涌动的珍珠,光华四溢。

“光跳万斛珠”一句,诗人运用了丰富的比喻和生动的描绘,将泉水比作跳跃的珍珠,形象地表现出泉水的光华和活力。这一比喻不仅富有诗意,而且也揭示了泉水的清澈和晶莹。

“世人收得去,此景已应无”,这两句诗则是对夏珠泉的更深一层的赞美。世人如果能够将这如珠的泉水收入囊中,那么西湖的美景也将不复存在。这不仅是对夏珠泉的赞美,更是对西湖美景的惋惜。这让人想到,美景如画,却无法带走,唯有留在心间,感受其美。

总的来说,这首诗以生动的描绘和丰富的比喻,展现了夏珠泉的生机与活力,同时也表达了对西湖美景的深深惋惜。诗人的笔触下,夏珠泉不仅是一处风景,更是一种生命的象征,一种生活的热情。这样的诗,既有诗意的美丽,又有深远的思考,让人在欣赏的同时,也能感受到诗人对生活的热爱和对美的追求。

现代译文:

在炎炎夏日里,泉水量异常充沛,如同跳跃的万斛珍珠。倘若这闪耀的光华能够被世人收走,那么西湖的美景也将消失殆尽。这就是夏珠泉,充满了生机与活力,也充满了人们对美的向往和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号