登录

《次韵昭掾徐子美见寄二首 其二》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《次韵昭掾徐子美见寄二首 其二》原文

侵侵白发改朱颜,不比当年鬓始斑。

五斗可怜须苟禄,一岩犹喜早偷閒。

黄花篱下千枝秀,紫雁云中几度还。

万里未归归便得,昭州何似谢家山。

现代文赏析、翻译

赏析:《次韵徐子美见寄》这组诗,仿佛可见诗人扶病挣扎的样子,神情惝动人。而千枝竞秀、雁落云头的优美景象,更是对他延赏无归的最好慰藉。

译文:岁月流逝青春已不再,白发和皱纹侵蚀了我的脸。不像当年两鬓尚未斑,为五斗米折腰向权贵谄媚。庆幸有幽谷可以栖息,偷得半日闲散且逍遥。篱笆下黄花万朵娇艳,云端上紫雁成行翱翔。虽然远隔万里还未回去,回去就能得到心灵的安慰。谢家山中美景令人神往,昭州景色怎能与之媲美?

“五斗可怜须苟禄,一岩犹喜早偷闲。”这一联是说为了五斗米的俸禄而可怜地向权贵折腰谄媚,与早早辞官归隐在幽静的山谷中逍遥,当然是好得多。然而,这种选择却是在无奈的处境中作出的。诗人在这里流露出对现实的不满和无奈。“黄花篱下千枝秀,紫雁云中几度还。”这一句写出了诗人对美好事物的怀念和追求。“万里未归归便得,昭州何似谢家山。”这一句表达了诗人对故乡的思念之情和对归隐的渴望。

这首诗通过对诗人自己经历的描述,表达了他对现实的不满和对美好事物的追求。同时,也表达了他对故乡的思念之情和对归隐的渴望。整首诗充满了浓郁的情感和美好的意象,是一首充满艺术魅力的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号