登录
[宋] 郭祥正
宿雨洗林扃，开窗晓色清。
池深鱼竞跃，花落鸟频惊。
结友论三益，营居共一城。
风骚真有意，世事久无情。
雨霁霁：雨停了。怀：怀念，思念。进醇老：作者友人。此句大意是：因下雨把树林洗得干干净净，早晨推窗一看，雨后景色格外清朗。池水加深了，鱼儿欢腾地跳跃；花儿落下，鸟儿也不时地受惊。如今好得与你好友（友人）经常过从饮宴；房子也在一座城中（描写对朋友居家之佳胜），既赞美他住房地点的好，又兼含有人生长久的意味在里面。这几句道出了雨霁以后人与大自然，具体有什么美好感触不难看岀，“三益”不单指形骸上的“三人”，还指精神上的契合无间，“世事久无情”的慨叹正表现出对友情的珍视。“风骚”两句乃喻友人像当年的屈原一样情真意切，希望他能经常诗酒相伴，及时行乐，不计其他。
此诗写了宿雨初晴朋友家舍的美景，字里行间透出了作者对这种美好事物的赞许和对友人的欣赏。全诗语言自然流畅，风格清丽，意境明朗，宛如一幅淡雅的山水画。
译文：昨夜的细雨洗刷过林间，清晨推窗只见清朗的景色。雨水增多鱼儿竞相跳跃，花儿飘落鸟儿频频受惊。结交好友谈说忠和信，邻居居家就住在同一座城。文人有情意蕴藏着风骚，人情世事却早已无定。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐