登录
[宋] 郭祥正
江雨今朝霁，柴门爽气高。
病馀逢七夕，书至得双醪。
饮德知无尽，论心敢惮劳。
凤团分赐茗，持以报诗豪。
宋代诗人郭祥正的一首诗作《谢倪敦复惠酒》，他的文采给人留下深刻的印象，其词藻美丽而生动。首先我们来感受一下诗的前两句“江雨今朝霁，柴门爽气高。”这里以细腻的描绘开篇，宛如一幅美丽的江畔雨后画卷，体现了雨后门前的清净无尘和朗朗晴空的美景。然后就是作者对自己的身世表述“病馀逢七夕”，显示出自己曾经疾病缠身，现在已经痊愈了。同时，也暗示着诗人已经恢复了对生活的热爱和追求。
接下来，“书至得双醪”一句，诗人对友人的关心表示感谢，并表达了对美酒的喜爱。这两句诗不仅表达了诗人对友情的珍视，也体现了诗人对生活的乐观态度。
“饮德知无尽”和“论心敢惮劳”两句，再次表现出诗人的宽广胸怀和对生活的乐观精神。“凤团分赐茗，持以报诗豪”，通过这个画面，我们能够看到诗人的高雅和珍惜友谊的心情。
而最后这两句的意思可能是指送去的茶很珍贵的礼品，作为诗人的答谢是很合适的。由此可见诗人的坦诚与友情。整首诗体现了诗人在生活中感受到的欢欣鼓舞和与朋友们的真挚感情，通过清新优美的语言和独特的意象表达出来。
最后是译现代文译文，我想尽可能保持诗的原意又尽量让它变得通俗易懂。“江雨今朝霁，柴门爽气高。”可以译为：“江边的雨停了，门外的空气多么清爽。”这样的译法既保留了原意又尽可能让现代人能理解其中的意境。接下来的“病馀逢七夕”可以译为：“在病后我遇到了七夕节。”这样的译法既符合原意又避免了生僻的表达方式。
总的来说，这首诗通过描绘雨后门前的清净无尘和朗朗晴空的美景，表达了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。诗人的语言清新优美，意象丰富，充满了生活的热情和乐观的精神。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐