登录

《送王主簿弃官归建昌》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《送王主簿弃官归建昌》原文

老着青衫羞望舶,自笑风船禁不得。

拂衣高咏归去来,我有麻源三亩宅。

朝餐太阳茹紫芝,时时更作方平客。

肯嗟垂橐少黄金,儿孙只用传清白。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在郭祥正的诗作中,送别诗并不多见,这首《送王主簿弃官归建昌》当属其中佳品。诗的内容一方面表现了王主簿的清高自守,一方面也寄托了诗人自己的情思。

首联“老着青衫羞望舶,自笑风船禁不得。”用对比的手法,刻画了王主簿的矛盾心理。他想要弃官,却又不舍那诱人的馈赠;而朝廷青衫之士又何以为官,以致进退两难。“羞望舶”三字写出了他的心理变化过程。横遭羁缚,耻于与商人同航行,却又是无可奈何。如此复杂的心理活动,可谓婉曲耐读。这一联的刻画也衬托出王主簿的性格及形象特征。

王主簿对自己手执“风船”(不自主地随风飘泊的船只)和随之“羁缚”(意谓受到约束,难以摆脱)的人生矛盾深有感触。但他并没消极沉沦,“拂衣高咏归去来”,渴望一扫消极遁世思想的诗句,是表现他思想上的升华。郭祥正此时尽管在生活的道路上彷徨而无所适从,但他并没有失去信心,因此希望友人回来后能保持高尚的情操。“我有麻源三亩宅”句是写自己渴望回到故乡去。“朝餐太阳茹紫芝”,形容自己在闲居的日子里,在旭日的照耀下餐食太阳(实指太阳的光辉),咀嚼灵芝。“时时更作方平客”,希望友人回来后,也能和自己在闲逸中为伴,一同欣赏自然美景。“肯嗟垂橐少黄金”,表示自己并不羡慕金钱。“儿孙只用传清白”,是表现自己清白传家之意。

此诗用典贴切,语言质朴,表现了诗人对友人的深厚情谊。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号