登录

《次曲江先寄太守刘宜翁五首 其三》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《次曲江先寄太守刘宜翁五首 其三》原文

韩愈莫吟泷吏问,梁鸿休赋五噫歌。

百年荣辱能多少,且倒芳樽养粹和。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

次曲江先寄太守刘宜翁五首 其三

宋 郭祥正

韩愈莫吟泷吏问,梁鸿休赋五噫歌。 百年荣辱能多少,且倒芳樽养粹和。

这首诗首句“莫吟泷吏问”,意谓诗人劝诫韩愈不要因遭泷吏追问而伤怀感事。泷吏是作者从罗浮山前往长安途中所遇,此借指作者途中所遇种种不快之事。作者在诗中表达了不以物伤志的豁达乐观情怀。

次句“休赋五噫歌”,五噫歌是汉代诗人梁鸿因感叹朝政日衰,民生凋敝,而作《五噫歌》表达忧国忧民之情。作者劝诫梁鸿不要因国事而伤感填词。作者在诗中表达了不以国事伤怀的乐观情怀。

第三句“百年荣辱能多少”,荣者未必尽是,辱者未必尽非,人生百年,荣辱无穷,但求个中庸之道,不因荣而骄,不为辱而馁,只要生活过得去,且倒芳樽(酒杯)与友人共醉,彼此情志相融,生活和乐便是。这是作者的生活哲学,也是其豁达洒脱的精神风貌的体现。

结尾“且倒芳樽养粹和”,意谓人生在世应有乐观豁达的生活态度,面对荣辱得失、忧乐生死,要“且倒芳樽”,即尽享人生欢乐;郭祥正以此表达自己欲通过“芳樽”美酒的放浪形骸来达到消除生活中忧乐得失之影响,从而达到生活上的超脱和内心世界的自在襟怀。这种思想境界应该说是相当可贵的。

现代译文:

韩愈你别再被小吏追问而伤怀感事,梁鸿也别再因国家凋敝而填词。人的一生中荣辱又能有多少?人生在世应该且行且乐,倒满美酒与友人同欢共醉吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号