登录

《奉和蔡希蘧鹄奔亭留别》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《奉和蔡希蘧鹄奔亭留别》原文

栏干去天无一尺,帘外三山蘸天碧。

樽倾浊酒延故人,拂拂轻寒添暮色。

双鹄飞奔迹已陈,满庭细草自涵春。

孤城不复有冤气,法座垂衣逢圣神。

惟君万里分符去,苍梧之邦舜游处。

九疑七泽皆相连,墨海濡毫写长句。

又如李白才清新,无数篇章思不群。

挺特千松霜后见,孤高一笛陇头闻。

我于诗学非无意,黄芦不并琅玕翠。

漫甘薄禄养残年,两鬓垂丝成底事。

声出还吞泪如雨,同气相求别离苦。

老来频寄一行书,江边鱼雁无今古。

现代文赏析、翻译

奉和蔡希蘧鹄奔亭留别

栏杆直通天际无尺余, 帘外三山如蘸碧绿湖。 酒满浊樽邀故人共饮, 轻寒拂面更添暮色深。

双鹤飞奔身影已消逝, 庭院细草自蕴育春色。 孤城不再有冤屈之气, 法座垂衣顺应圣明君。

君去万里分符广南, 苍梧之地舜游曾居停。 九疑山七湖相连接, 墨海濡毫挥洒长篇诗。

如李白才情清新绝伦, 无数篇章思绪不平凡。 挺拔千松经霜更显翠, 孤高长笛远在陇头闻。

我学诗并非无意追求, 黄芦不能与翠竹并论。 姑且甘愿过清贫生活, 两鬓垂丝成何等小事。

情感如泉涌却泪如雨, 同类相求别离最苦涩。 年老时仍常寄书信, 江边鱼雁古今无间断。

这首诗是郭祥正为蔡希蘧在鹄奔亭留别所作,表达了对友人的依依不舍之情。首联写亭子的高峻,直通天际,三山如蘸碧绿的湖面;颔联写把酒话别,表达了轻寒暮色的深沉;颈联写双鹤飞奔已逝,孤城不再有冤气,赞颂了君王的圣明;尾联写对友人的不舍和年老寄书的苦涩心情。全诗情感真挚,语言朴素,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号