登录
[宋] 郭祥正
缥缈朱楼浮绛烟，瀰漫碧酒汎金船。
琼花满树春长在，知是人间换几年。
好的，以下是我对这首诗的赏析，以及根据诗意所做的现代文翻译：
太平天庆观题壁五首 其一
缥缈朱楼浮绛烟，弥漫碧酒泛金船。 琼花满树春长在，知是人间换几年。
这首诗描绘了一幅美丽而富有生机的春日太平天庆观景象，诗人站在观前，远望那朱红色的楼阁，被轻烟笼罩，仿佛漂浮在绛色的烟雾之中；再看那碧绿的酒波，在阳光下泛着金色的船。琼花满树，春意盎然，使人感受到春天的生机勃勃。诗人不禁感叹，这样的美景，人间换几多？时间飞逝，一年年的过去，岁月的沉淀、生命的繁华尽在这满树琼花中显露无疑。
按照字面上的直接意译，现代文版本可能更类似于：“在太平天庆观前，远远望去那红墙碧瓦中，阁楼飘渺如烟雾中；其下碧酒轻漾如金船弥散。春意盎然的琼花满树，让人知道人间换季的年数。”
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐