登录

《山居绝句六首 其四 夏》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《山居绝句六首 其四 夏》原文

永日琴为伴,前村酒可酤。

松阴拣磐石,赤脚踏冰壶。

现代文赏析、翻译

宋代诗人郭祥正《山居绝句六首 夏》原诗展示。下面是我对该诗的赏析:

这首诗描绘了夏日山居的闲适生活,表达了诗人对自然美景的喜爱之情。

“永日琴为伴,前村酒可酤。”这两句诗中,诗人用琴和酒来表达自己的闲适生活。琴是文人雅士的象征,诗人选择与琴为伴,说明他追求的是一种淡泊宁静的生活。同时,“前村酒可酤”一句,又体现出诗人与村民之间的和谐关系,表现了他与山村生活的融合。

“松阴拣磐石,赤脚踏冰壶。”诗人又用松石和冰壶来进一步描述自己的山居生活。松阴之下,诗人漫步于磐石之上,感受大自然的恩赐。而“赤脚踏冰壶”则描绘了诗人对自然的亲近和热爱。冰壶在夏日里象征着清凉,赤脚踏冰壶,更是表达了诗人对夏日山居生活的喜爱之情。

整体来看,这首诗通过琴、酒、松石、冰壶等意象,生动地描绘了夏日山居的闲适生活,表达了诗人对自然的赞美和对山村生活的向往。同时,诗人与村民之间的和谐关系也体现了他的人性美和生活态度。

现当代译文:

夏日山中度过漫长的一天,陪伴我的是那把弹奏的琴。前村的酒庄,可以沽酒来解渴。松树的影子下,我选择一块巨大的磐石,赤脚踩在凉爽的石头上,仿佛踏在冰壶中一般。这就是我夏日山中的生活,宁静而闲适。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号