登录

《贵池寺照远轩》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《贵池寺照远轩》原文

碧瓦周遭映佛幢,更穷眼界敞轩窗。

山光半拥初生日,天影宽围不尽江。

诗思未容秋色乱,酒醺能使客愁降。

陶潜肯忆东篱菊,且倚栏干倒一缸。

现代文赏析、翻译

贵池寺照远轩

碧瓦周遭映佛幢,更穷眼界敞轩窗。

山光半拥初生日,天影宽围不尽江。

诗思未容秋色乱,酒醺能使客愁降。

世间万事纷纭久,此景何妨一破颜。

现代文译文:

环绕着寺庙的碧瓦镶嵌有佛像装饰,更把贵池寺的宏大壮观尽收眼底。山光美不胜收,仿佛拥抱着旭日初升的美景;天边的云彩缓缓流动,仿佛宽广的江面无法收尽它的影子。诗人的思绪在秋色中沉淀下来,仿佛被酒醺感染,使客愁稍退。世间纷纷扰扰的事都抛在脑后吧,只需欣赏此等美景即可。

这首诗是郭祥正在游览贵池寺时所作,通过对寺庙及周围景色的描写,表达了诗人开阔的胸襟和淡泊的情怀。首联写寺庙的宏大壮观,颔联写山光、云彩、江面的美景,颈联写诗人陶醉于自然景色,忘却了世俗烦忧,尾联写诗人愿意沉醉在这样的美景中,不愿醒来。全诗语言简练,意境开阔,表达了诗人对自然美景的热爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号