登录

《自释二首 其二》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《自释二首 其二》原文

遭时如尧舜,击壤欢且歌。

归田尚叨禄,天宠固已多。

敢复邀长年,寓景随流波。

有酒即觞酌,风日眷清和。

俯悲秦晋士,含饥避干戈。

现代文赏析、翻译

自释二首

其二

宋 郭祥正

遭时如尧舜,击壤欢且歌。

归田尚叨禄,天宠固已多。

当年愧无术,感此遂投劾。

高卧非傲世,为贫无一合。

古人不可见,今人不足多。

有酒即须酌,月斜风叶那。

伤哉秦晋士,横泪映长戈。

岩岩鲁夫子,奥若为我罗。

回首春三月,芜秽自动莎。

村色甚有幸,艺桑皆生歌。

使君能底是,应见玺符呵。

自 释:自由诠释 现代文译文:

看到当时的政治局面如果能像尧舜一样清明,击壤而歌该是多么的快乐啊。虽然退隐田园还领着俸禄,受到天子的宠爱已经很多了。不敢再邀求长寿,希望随着流水的时间来度过余生。有酒就喝下,风和日丽的眷顾多么的清闲和谐。 悲叹秦晋的士人,含泪逃避战争。

这首诗表达了诗人对当时政治清明局面下归隐田园的释然,对天子宠爱之下的自我审视,以及对生命在战乱年代的无奈。诗人在三月春风里感受到田园的新生,面对流离失所的秦晋士人感到伤感,而在鲁国夫子的教诲下,也重新审视了自己的人生。如果当政者能像使君那样为民着想,那么天下太平的日子也许就不远了。整首诗语言简练,情感真挚,表现了诗人对生命、政治和社会的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号