登录

《题净惠院》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《题净惠院》原文

方塘水未涨,荷芰新展绿。

游子惬轻衣,步与孤云逐。

初临寺外桥,已听钟声肃。

徐登山后亭,葱苍翳松竹。

诸峰却罗列,龙蛇互奔触。

红绡卷晴霞,白云落孤鹜。

了然身世忘,岂念冠带束。

平时谬持节,善地甘厚禄。

更穷泉石乐,曾未伸启沃。

何以报君恩,尧天漫凝目。

现代文赏析、翻译

在现代文语境下,重新解读宋代诗人郭祥正的《题净惠院》诗,我们可以这样理解:

在初春时节,池塘里的水尚未涨满,荷叶荷花刚刚展开,展现出一片新绿。这使得每一个路过的游子都忍不住换上轻装,与一片孤云一同随着这新生的绿色而去。诗人先是步入桥外,就已听到寺内的钟声肃穆。他接着慢慢地登山后亭,欣赏葱茏的松竹林海。

周围的群山环绕,峰峦叠嶂,仿佛群龙奔腾、蛇影互触。晴天时,红绡般的霞光卷起晴空中的一片霞光;白云悠悠,孤鹜在白云中飞舞。在这里,诗人仿佛忘却了尘世间的烦恼与约束,整个人沉浸在山水之中,超脱尘世纷扰。

在闲适的日子里,他长久地待在这里,忽视官位的变迁,任凭泉石间的欢愉萌发出来。却从未尝试寻找些什么办法去匡扶国家。他认为过去的岁月虚度了,没有为国家尽一份力。他如何才能回报君王的恩情呢?他只能凝望着一片清明,希望有一天能重回朝廷,再尽微薄之力。

这首诗展现了诗人对山水自然的热爱,同时也体现了他的自我反思和对社会责任的追求。虽然身处泉石之间,但他仍然对世事有着深深的热忱,这种热情在他凝望的眼眸中,凝结在他的诗歌之中。这是一种高尚的精神追求,值得我们学习和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号